Vertaling van "qu'il n'aurait fallu " (Frans → Nederlands) :

Si vous avez reçu plus de Cefuroxim Sodium Sandoz que vous n’auriez dû Si on vous a administré plus de Cefuroxim Sodium Sandoz qu'il n'aurait fallu, prenez immédiatement contact avec votre médecin, votre pharmacien ou le Centre Antipoisons (070/245.245).
Heeft u te veel van dit middel toegediend gekregen? Wanneer u te veel van Cefuroxim Sodium Sandoz heeft toegediend gekregen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of apotheker of het Antigifcentrum (070/245.245).

Pour cela, il aurait fallu disposer de données autres que celles issues de la facturation, telles que l’expérience de l’opérateur, des données médicales sur le patient ou des critères pertinents sur le résultat.
Om die studie te kunnen maken, hadden we immers andere gegevens nodig dan de factureringsgegevens, zoals de ervaring van diegene die de operatie uitvoert, de medische gegevens van de patiënt of een relevante criteria over het resultaat.

Après ma période de préavis, il a fallu que je m’inscrive au chômage en précisant bien que je n’étais pas disponible sur le marché de l’emploi car je devais m’occuper de ma maman.
Na mijn periode van vooropzeg moest ik me inschrijven als werkloze.

Dans certains cas, il a fallu intervenir de manière chirurgicale pour supprimer les selles durcies.
In sommige gevallen moest men de fecolieten chirurgisch verwijderen.

Il a fallu 500 mg/jour chez certains patients pour obtenir la réponse souhaitée Traitement adjuvant AVEC valproate (inhibiteur de la glucuronidation de la lamotrigine – voir rubrique 4.5) :
Sommige patiënten hadden 500 mg/dag nodig om de gewenste respons te behalen Adjuvante therapie MET valproaat (remt de conjugatie van lamotrigine met glucuronzuur -

Selon les statistiques disponibles, il y aurait entre 100.000 et 130.000 patients atteints par la maladie d’Alzheimer en Belgique.
Volgens de beschikbare statistieken zouden er in België 100.000 à 130.000 patiënten lijden aan de ziekte van Alzheimer.

L’inclusion de ces données aberrantes dans notre étude aurait pour effet de surestimer le coût hospitalier de l’ablation de la vésicule biliaire.
De opname van die afwijkende gegevens in ons onderzoek zou de ziekenhuiskosten voor de verwijdering van de galblaas de hoogte injagen.

Il y aurait en Belgique entre 100.000 et 130.000 patients atteints par la maladie d’Alzheimer.
In België zouden tussen de 100.000 en 130.000 mensen lijden aan de ziekte van Alzheimer.

La firme pharmaceutique aurait donc également pu maintenir son prix « facial ».
Ook hier had de firma zo haar ‘faciale’ prijs kunnen behouden.

Ainsi, pour les prostatectomies totales assistées par robot, il y aurait moins de saignement.
Voor de totale prostatectomie zou er sprake zijn van minder bloedingen.