Traduction de «qu'intraveineuses d'acide ibandronique à des femmes ménopausées produisait des variations biochimiques indicatives » (Français → Néerlandais) :

L'administration quotidienne ou intermittente, avec une fenêtre thérapeutique de 9 à 10 semaines par trimestre, de doses orales aussi bien qu'intraveineuses d'acide ibandronique à des femmes ménopausées produisait des variations biochimiques indicatives d’une inhibition de la résorption osseuse dépendant de la dose.
Zowel dagelijkse, intermitterende (met een dosisvrij interval van 9-10 weken per kwartaal) orale doses als intraveneuze doses van ibandroninezuur gaven bij postmenopauzale vrouwen biochemische veranderingen die wezen op een dosisafhankelijke remming van de botresorptie.

Chez les femmes ménopausées, les doses orales quotidienne et intermittente ainsi que les doses intraveineuses de l’acide ibandronique induisent des modifications biochimiques indiquant une inhibition dose-dépendante de la résorption osseuse.
Zowel dagelijkse, intermitterende (met een dosisvrij interval van 9-10 weken per kwartaal) orale als intraveneuze ibandroninezuur doses bij postmenopauzale vrouwen veroorzaakten biochemische veranderingen indicatief voor dosisafhankelijke remming van botresorptie.

Chez les femmes post-ménopausées, les doses orales quotidienne et intermittente (période de 9 – 10 semaines sans administration par trimestre) ainsi que les doses intraveineuses de l’acide ibandronique induisent des modifications biochimiques indiquant une inhibition dose-dépendante de la résorption osseuse.
Zowel dagelijkse, intermitterende (met een dosisvrij interval van 9-10 weken per kwartaal) orale als intraveneuze ibandroninezuur doses bij postmenopauzale vrouwen veroorzaakten biochemische veranderingen indicatief voor dosisafhankelijke remming van botresorptie.

L'analyse histologique des biopsies osseuses prélevées sur des femmes ménopausées après deux et trois ans de traitement par des administrations d'acide ibandronique aussi bien orales, 2,5 mg par jour, qu'intraveineuses intermittentes, jusqu'à 1 mg tous les 3 mois, révélait un os de qualité normale et une absence d'indice de défaut de minéralisation.
Bij histologische analyse van botbiopten na twee en drie jaar behandeling van postmenopauzale vrouwen met ibandroninezuur per os 2,5 mg per dag of intermitterende intraveneuze doses tot 1 mg om de 3 maanden werd bot van normale kwaliteit aangetoond en waren er geen aanwijzingen van een mineralisatiedefect.