Vertaling van "qu'un texte explicatif " (Frans → Nederlands) :

Le texte de l'accord a été envoyé aux médecins le 21/01/2009 ainsi qu'un texte explicatif (PDF - 31 KB) concernant le point 6 de l’accord (prescripiton des molécules les moins onéreuses pour le traitement initial) .
De tekst van het akkoord is op 21/1/2009 aan de artsen gezonden samen met een toelichting (PDF - 31 KB) bij punt 6 van het akkoord i.v.m. de startbehandeling geneesmiddelen met minst dure moleculen.

Texte explicatif - prix février 2010, après la décision du 8 juin 2009 et du 8 février 2010 (PDF - 32 KB)
Toelichting - prijzen februari 2010 na de beslissing van 8 juni 2009 en 8 februari 2010 (PDF - 36 KB)

Texte explicatif - prix mai 2010, après la décision du 8 juin 2009 et du 8 février 2010 (PDF - 37 KB)
Toelichting - prijzen mei 2010 na de beslissing van 8 juni 2009 en 8 februari 2010 (PDF - 37 KB)

Prescription des molécules les moins onéreuses pour le traitement initial Chaque mois, le texte explicatif concernant le point 6 de l'accord est adaptaté pour tenir compte des modifications de prix et de volumes des différentes spécialités
Startbehandeling geneesmiddelen met minst dure molecule De toelichting bij punt 6 van het akkoord wordt maandelijks aangepast om rekening te houden met de prijs en de volumes van de verschillende specialiteiten.

Texte explicatif - prix janvier 2010, après la décision du 8 juin 2009 (PDF - 27 KB)
Toelichting - prijzen januari 2010 na de beslissing van 8 juni 2009 (PDF - 27 KB)

Texte explicatif - prix novembre 2009, après la décision du 8 juin 2009 (PDF - 40 KB)
Toelichting - prijzen november 2009 na de beslissing van 8 juni 2009 (PDF - 40 KB)

Vous pouvez appeler l’instruction souhaitée via la table des matières ou bien utiliser l’hyperlien dans les textes explicatifs continus.
U kunt via de inhoudstabel de gewenste instructie oproepen of de hyperlinks gebruiken in de doorlopende verklarende teksten.

Texte explicatif - prix octobre 2009, après la décision du 8 juin 2009 (PDF - 31 KB)
Toelichting - prijzen oktober 2009 na de beslissing van 8 juni 2009 (PDF - 27 KB)

Les abréviations C, CE, NC, D, CC, NCT, PA, HP et P (p. 12) pourraient être répétées à titre explicatif, dans le chapitre des définitions.
De afkortingen C, CN, NC, CD, CC, NCB, NVT, HP en P (p. 13) zouden ter verduidelijking nog eens kunnen herhaald worden in het hoofdstuk definities.

- Dans la première phrase de cet article, il y a une discordance entre le texte néerlandais (“bedorven, schadelijk of ongeschikt”) et le texte français (“gâtées, corrompues ou nuisibles”).
- In de eerste zin van dit artikel is er een discrepantie tussen de Nederlandse tekst (“bedorven, schadelijk of ongeschikt”) en de Franse tekst (“gâtées, corrompues ou nuisibles”).