Vertaling van "qu'une diététicienne tienne " (Frans → Nederlands) :

Le 19 mai 1984, le Conseil national a accepté qu'une diététicienne tienne une consultation dans le cabinet d'un médecin pour les patients de celui-ci.
Volgens het advies van de Nationale Raad van 19 mei 1984 mag een zelfstandige diëtiste gebruik maken van het kabinet van een huisarts voor diens patiënten.

Lia Reynders, diététicienne en chef, ZNA Middelheim Antwerpen Reinilde Van Loon, diététicienne en chef, AZ Sint-Augustinus Antwerpen Christel Wellens, diététicienne, Universitair Ziekenhuis Antwerpen Eva de Winter, nutritionniste, Fondation contre le Cancer
Lia Reynders, hoofddiëtiste, ZNA Middelheim Antwerpen Reinilde Van Loon, hoofddiëtiste, AZ Sint-Augustinus Antwerpen Christel Wellens, diëtiste, Universitair Ziekenhuis Antwerpen Eva de Winter, voedingsdeskundige, Stichting tegen Kanker

Un Conseil provincial demande si une diététicienne indépendante peut tenir une consultation de diététique au cabinet d'un médecin de famille pour des patients qui lui sont envoyés par d'autres médecins, c'est-à-dire en dehors de toute collaboration entre la diététicienne et le médecin qui lui donne son cabinet en location.
Een provinciale raad vraagt de Nationale Raad of een zelfstandige diëtiste raadplegingen mag houden in het kabinet van een huisarts voor patiënten van andere geneesheren, d.w.z. zonder enige samenwerkingsvorm tussen de diëtiste en de arts die zijn kabinet verhuurt.

Le Conseil estime qu'une diététicienne indépendante peut utiliser le Cabinet d'un médecin de famille pour ce qui concerne les patients qu'il lui renvoie.
De Raad is van oordeel dat een zelfstandige diëtiste gebruik mag maken van het kabinet van een huisarts voor het houden van dieetconsultaties bij de door hem naar haar verwezen patiënten.

Le Conseil national a pris connaissance en sa réunion du 11 mars 1989, de votre lettre du 31 janvier 1989 concernant la possibilité pour une diététicienne indépendante de recevoir en consultation au cabinet d'un médecin de famille, des patients qui lui sont envoyés par d'autres médecins.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 11 maart 1989 kennis genomen van uw brief van 31 januari 1989 m.b.t. de raadplegingen van een zelfstandige diëtiste in het kabinet van een huisarts voor patiënten van andere geneesheren is.

Diététiciennes - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic
Diëtisten - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic

Une diététicienne indépendante peut‑elle tenir ses consultations dans le cabinet d'un médecin pour ce qui concerne les patients qu'il lui a adressés ?
Mag een zelfstandige diëtiste gebruik maken van het kabinet van een arts voor het houden van dieetconsultaties voor patiënten die door bedoelde arts worden doorverwezen ?

La diététicienne est une spécialiste paramédicale de l'alimentation et de la nutrition.
Diëtist: paramedisch zorgverlener gespecialiseerd in voeding.

Avec l’accord d’Aude Anzévui, Responsable Qualité Nutrition clinique pour le Centre du Cancer des Cliniques universitaires Saint-Luc, Service Alimentation et Diététique et Marika Csergö, Diététicienne en chef, Institut Jules Bordet.
Met het akkoord van Aude Anzévui, Kwaliteitsverantwoordelijke Klinische Voeding voor het Centre du Cancer des Cliniques universitaires Saint-Luc (UCL), Dienst Voeding en Diëtetiek en Marika Csergö, Hoofddiëtiste, Jules Bordet Instituut.

Le Conseil national répond par l'avis suivant à votre lettre du 3 avril 1984 demandant si une diététicienne indépendante peut utiliser le cabinet d'un médecin de famille pour ce qui concerne les consultations de patients qu'il lui renvoie.
Met verwijzing naar uw brief van 3 april 1984 waarin U om advies vroeg over het door een zelfstandige diëtiste gebruik maken van een kabinet van een huisarts voor het houden van dieetconsultaties bij de door hem aan haar verwezen patiënten, heeft de Nationale Raad het volgende standpunt ingenomen: