Vertaling van "quadrant supérieur droit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleur au quadrant supérieur droit
pijn in rechter bovenste kwadrant van abdomen

douleur au quadrant inférieur droit
pijn in rechter onderste kwadrant van abdomen

douleur au quadrant supérieur gauche
pijn in linker bovenste kwadrant van abdomen

bronche lobaire supérieure droite
bronchus van RBK

pneumonie supérieure droite
pneumonie van RBK

entière bronchiole du lobe supérieur du poumon droit
volledige bronchiole van rechterbovenkwab

lobe supérieur du poumon droit
bovenkwab van rechterlong

bronchiole du lobe supérieur du poumon droit
bronchiole van RBK

segment du lobe supérieur du poumon droit
segment van RBK

segment apical du lobe supérieur du poumon droit
apicaal segment van rechterlongbovenkwab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interprétation des quadrants Dans le quadrant supérieur droit, se trouvent les généralistes qui ont prescrit des antihypertenseurs à un plus grand nombre de patients que la moyenne des généralistes, et qui ont en moyenne aussi un volume de prescription annuel plus important par patient traité.
Interpretatie van de kwadranten Huisartsen in het rechter boven-kwadrant, schreven aan meer patiënten voor dan de gemiddelde huisarts met eenzelfde patiëntenbestand, en gemiddeld een hoger totaal volume per jaar per behandelde patiënt.

Il faut avertir les patients qu’ils doivent rapporter immédiatement tout symptôme persistant et non élucidé, tel que : nausées, anorexie, fatigue, vomissements, douleur au niveau du quadrant supérieur droit de l’abdomen ou encore ictère, urines foncées, selles décolorées.
Patiënten moeten gewaarschuwd worden om onmiddellijk alle symptomen van aanhoudende onverklaarde nausea, anorexia, vermoeidheid, braken, abdominale pijn in het bovenste rechter kwadrant, of geelzucht, donkere urine of bleke faeces te rapporteren.

sensibilité dans le quadrant supérieur droit ou symptômes grippaux inexpliqués).
anorexia, geelzucht, gevoeligheid van het rechterbovenkwadrant of onverklaarbare griepachtige symptomen).

si vous avez des coliques hépatiques (douleur importante dans le quadrant supérieur droit de la région abdominale).
U heeft galkolieken (pijnlijke krampen in rechter bovenbuik).

Réaliser les tests biologiques adéquats de fonction hépatique chez tout patient, une fois par mois pendant les 4 premiers mois, puis de manière périodique ou en cas de signes/symptômes de dysfonction hépatique (p. ex. prurit, urines foncées, anorexie persistante, ictère, sensibilité du quadrant abdominal supérieur droit ou symptômes pseudo-grippaux inexpliqués).
Aangepaste laboratorium leverfunctietesten moeten uitgevoerd worden bij elke patiënt, eenmaal per maand tijdens de eerste 4 maanden, en daarna periodiek of als de eerste tekens/symptomen van leverdysfunctie optreden (bijv. jeuk, donkere urine, aanhoudende anorexie, geelzucht, gevoeligheid in het bovenste rechterkwadrant of onverklaarde griepachtige symptomen).