Traduction de «qualitatifs de processus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

qualitatif
kwalitatief | naar de hoedanigheid

soutien au processus de deuil familial
ondersteuning van familiaal rouwproces

processus du cartilage aryténoïde
processus van arytenoïd

entier processus vocal du cartilage aryténoïde
volledige processus vocalis van arytenoïd kraakbeen

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

enseignement sur le processus de la mort
educatie over sterfproces

processus mastoïde de l'os temporal
mastoïd

vestige du processus vaginal
kanaal van Nuck

entier processus du cartilage aryténoïde
volledige processus van arytenoïd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voici quelques indicateurs qualitatifs de processus.
Hierna volgen enkele kwalitatieve procesindicatoren.

Les indicateurs qualitatifs de processus se sont dégradés en 2010.
De kwalitatieve procesindicatoren verslechterden in 2010.

Figure 5 : évolution annuelle des indicateurs qualitatifs de processus – Délais
Figuur 5: jaarlijkse evolutie van de kwalitatieve procesindicatoren – Termijnen

Figure 4 : évolution annuelle des indicateurs qualitatifs de processus - Taux
Figuur 4: jaarlijkse evolutie van de kwalitatieve procesindicatoren – Percentages

décrire et analyser le processus de l’accréditation tant sur le plan de la gestion administrative des dossiers individuels et des cours que sur le plan des différents organes mis en place par le législateur pour assurer son fonctionnement faire une évaluation de ce processus, du point de vue administratif et qualitatif, et voir si, compte tenu du budget important que l’accréditation représente pour la sécurité sociale, ce processus remplit bien l’objectif pour lequel il a été mis en place proposer des pistes de solutions.
de accrediteringsprocedure beschrijven en analyseren, zowel op het vlak van het administratieve beheer van de individuele dossiers en de opleidingen als op het vlak van de verschillende organen die de wetgever voor de werking ervan heeft opgericht die procedure vanuit administratief en kwalitatief standpunt evalueren en nagaan of, rekening houdende met het grote budget dat de accreditering voor de sociale zekerheid vertegenwoordigt, die procedure voldoet aan de doelstelling waarvoor het is ingevoerd mogelijke oplossingen voorstellen.

La réalisation d’un HIA tel que décrit ci-dessus dans le sens d’un assessment qualitatif et si possible quantitatif peut fournir une importante contribution au processus politique.
Het uitvoeren van een HIA zoals hierboven beschreven, in de zin van een kwalitatief en waar mogelijks kwantitatief assessment, kan dus een grote bijdrage leveren tot het beleidsproces.

Elle consiste à identifier la relation (en termes qualitatifs et quantitatifs) entre les risques et les avantages, y compris le processus complexe d’identifier les répercussions possibles sur les organismes et les personnes qui pourraient être exposées au risque.
Het gaat om de identificatie van het verband (in kwalitatieve en kwantitatieve termen) tussen risico's en voordelen. Dat omvat ook het ingewikkelde proces van het inschatten van mogelijke nadelige gevolgen voor organismen en personen die aan dit risico worden blootgesteld.

Au début des 2 projets de planification des directives, des données ont aussi été récoltées concernant le processus d’implémentation sur base d’un design d’examen qualitatif.
Bij de aanvang van beide implementatie onderzoeken werden ook gegevens verzameld in verband met het implementatieproces aan de hand van een kwalitatief onderzoeksdesign.

Chaque composante du circuit de soins – ou processus de soin - doit répondre à des critères qualitatifs basés sur l’ « evidence-based medicine ».
Elk element van het zorgcircuit – of verzorgingsproces – moet beantwoorden aan kwalitatieve criteria die gebaseerd zijn op de “evidence-based medecine”.

La deuxième partie présente les problèmes rencontrés au stade actuel de l’accréditation et tente de faire une évaluation du processus de l’accréditation sur le plan administratif et sur le plan qualitatif.
Het tweede deel licht de problemen in het huidige stadium van de accreditering toe en poogt een evaluatie te geven van de accrediteringsprocedure op het administratieve en op het kwalitatieve vlak.