Traduction de «qualite des entretiens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Groupe de troubles caractérisés par des altérations qualitatives des interactions sociales réciproques et des modalités de communication, ainsi que par un répertoire d'intérêts et d'activités restreint, stéréotypé et répétitif. Ces anomalies qualitatives constituent une caractéristique envahissante du fonctionnement du sujet, en toutes situations.
Omschrijving: Een groep stoornissen die worden gekenmerkt door kwalitatieve stoornissen in sociale interacties en in communicatiepatronen en door een beperkt, stereotiep, zich herhalend repertoire van interesses en activiteiten. Deze kwalitatieve afwijkingen vormen een wezenlijk (pervasief) kenmerk van het functioneren van de betrokkene onder alle omstandigheden.

entretien d'un dispositif d'accès veineux
onderhoud van apparaat voor veneuze toegang

enseignement sur l'entretien d'un stimulateur cardiaque
educatie over zorg bij pacemaker

évaluation d'une intervention d'entretien d'un stimulateur cardiaque
evalueren van zorg bij pacemaker

nécessaire d’entretien pour lentilles de contact
set voor verzorging van contactlenzen

entretien des tubes de drainage
onderhoud van drain

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

enseignement sur l'entretien d'un drain
educatie over zorg bij drain

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

enseignement sur l'entretien d'une sonde de gastrostomie ou nasogastrique
educatie over zorg bij gastrostomie / nasogastrische tube

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C’est pourquoi l’évaluation va se concentrer sur l’appréciation de la qualité des entretiens d’accompagnement.
De evaluatie zal daarom toegespitst worden op de beoordeling van de kwaliteit van de begeleidingsgesprekken.

Pour comprendre ce que vivent les médecins confrontés à une situation de burnout et le trajet de vie des personnes qui en ont souffert, nous avons mené une étude qualitative par entretiens auprès de 40 médecins généralistes Belges qui étaient ou avaient été en burnout ;
Om beter te begrijpen wat artsen doormaken die met een burnout geconfronteerd worden en om meer inzicht te krijgen in het levenstraject van hen die eraan geleden hebben a , voerden we een kwalitatief onderzoek door middel van interviews uit bij 40 Belgische huisartsen die een burnout hadden of eraan geleden hadden.

EVALUATION DE LA QUALITÉ DES ENTRETIENS EXÉCUTÉS
EVALUATIE VAN DE KWALITEIT VAN DE UITGEVOERDE GESPREKKEN

EVALUATION DE LA QUALITE DES ENTRETIENS EXECUTES
EVALUATIE VAN DE KWALITEIT VAN DE UITGEVOERDE GESPREKKEN

Pour comprendre ce que vivent les médecins confrontés à une situation de burnout et le trajet de vie des personnes qui en ont souffert, nous avons mené une étude qualitative par entretiens auprès de 40 médecins généralistes belges qui étaient ou avaient été en burnout ;
Om beter te begrijpen wat artsen doormaken die met een burn-out geconfronteerd worden en om meer inzicht te krijgen in het levenstraject van hen die eraan geleden hebben, voerden we een kwalitatief onderzoek door middel van interviews uit bij 40 Belgische huisartsen die een aan burn-out leden of eraan hadden geleden;

Pour comprendre ce que vivent les médecins confrontés à une situation de burnout et le trajet de vie de ceux qui en ont souffert b , nous avons mené une étude qualitative par entretiens auprès de 40 médecins généralistes belges qui étaient ou avaient été en burnout ;
Om beter te begrijpen wat artsen doormaken die met een burnout geconfronteerd worden en om meer inzicht te krijgen in het levenstraject van hen die eraan geleden hebben b , voerden we een kwalitatief onderzoek door middel van interviews uit bij 40 Belgische huisartsen die een burnout hadden of eraan geleden hadden;

Nous avons effectué une recherche systématique de la littérature et l’avons complétée par une étude qualitative comprenant des entretiens avec 22 médecins (16 urologues et 6 radiothérapeutes) et des entretiens avec 31 patients sous divers traitements (14 avec surveillance active).
We voerden een systematisch literatuuronderzoek uit en vulden de informatie aan met een kwalitatief onderzoek, waaronder interviews met 22 artsen (16 urologen en 6 radiotherapeuten) en interviews met 31 patiënten die verschillende soorten van behandeling hadden gekozen (14 met Active Surveillance).

Nous avons effectué une recherche systématique de la littérature ainsi qu’une étude qualitative comprenant des entretiens avec 22 médecins (16 urologues et 6 radiothérapeutes) et des entretiens avec 31 patients ayant choisi différents types de traitement (14 avec surveillance active).
We voerden een systematisch literatuuronderzoek uit en vulden de informatie aan met een kwalitatief onderzoek, met inbegrip van interviews met 22 artsen (16 urologen en 6 radiotherapeuten) en interviews met 31 patiënten die verschillende soorten van behandeling hadden gekozen (14 met active surveillance).

La combinaison de la revue systématique de la littérature et de la recherche qualitative (entretiens individuels en face à face) nous permet de déterminer un large éventail de facteurs intervenant dans la décision thérapeutique.
Door de combinatie van literatuuronderzoek en kwalitatieve onderzoeksmethoden (individuele face-to-face interviews) konden we een breed scala van factoren identificeren die een rol spelen in de uiteindelijke behandelingsbeslissing.

Recherche qualitative: entretiens avec des patients (n=29), des médecins (n=7), des représentants des organisations de patients (n=4) et focus groupes organisés avec des professionnels de la santé et paramédicaux (n=17), et la consultation détaillée d’une vaste sélection de stakeholders (parties prenantes) (n=30).
Kwalitatief onderzoek: interviews en focusgroepen met patiënten (n=29), artsen (n=7), paramedici (n=17) en vertegenwoordigers van patiëntenorganisaties (n=4), evenals rondetafelgesprekken met stakeholders (n=30).