Vertaling van "qualité de vie en fin de vie piet calcoen " (Frans → Nederlands) :

Qualité de vie en fin de vie Piet Calcoen, représentant de Inge Vervotte, Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille (Powerpoint - 29 KB - Version NL) (PDF - 66 KB - Version NL)
Kwaliteit van leven bij het einde van het leven Piet Calcoen, vertegenwoordiger van Inge Vervotte, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin (Powerpoint - 29 KB) (PDF - 66 KB)

La qualité de vie des patients en fin de vie est une préoccupation de tous les acteurs de terrain, et en premier lieu, la personne concernée et sa famille.
De levenskwaliteit van patiënten wier levenseinde nadert, is een bekommernis die leeft bij alle betrokken actoren, in de eerste plaats bij de zieke zelf en zijn familie.

Le cas échéant, quelles sont les mesures que vous envisagez de prendre pour améliorer la qualité de vie des patients en fin de vie, en fonction des conclusions de cette étude ?
Zo ja, welke maatregelen zal u treffen om de levenskwaliteit van terminale patiënten te verbeteren, rekening houdend met de conclusies van deze studie ?

Certes, cette prévalence d’hospitalisations en fin de vie peut susciter des questions, mais sur la seule base des chiffres de prévalence, il est impossible d’émettre des hypothèses suffisamment fondées sur la qualité de vie de ce groupe de patients.
De prevalentie van hospitalisaties bij het levenseinde kan weliswaar vragen doen rijzen, maar op basis van prevalentiecijfers kunnen geen voldoende gefundeerde uitspraken gedaan worden over de levenskwaliteit bij deze groep van patiënten.

Les soins palliatifs visent à maintenir la meilleure qualité de vie possible en fin de vie.
Palliatieve zorg streeft ernaar de best mogelijke levenskwaliteit te handhaven bij het levenseinde.