Traduction de «qualité de vie suggèrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de la qualité de vie
evalueren van kwaliteit van leven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats relatifs à la qualité de vie suggèrent un bénéfice en faveur des traitements avec paclitaxel en terme de perte d’appétit et fournissent une preuve évidente de l’infériorité des traitements avec paclitaxel en termes de neuropathie périphérique (p< 0,008).
Er was wel een significant voordeel op het vlak van de klinische respons. De resultaten met betrekking tot de levenskwaliteit duiden op een voordeel voor de behandeling op basis van paclitaxel voor wat de vermindering van de eetlust betreft en een duidelijk nadeel van deze behandeling op het vlak van de perifere neuropathie (p < 0,008).

Les résultats en matière de qualité de vie suggèrent un bénéfice sous les schémas à base de paclitaxel en termes de perte de l’appétit et ils apportent clairement la preuve de l’infériorité des schémas à base de paclitaxel pour ce qui est de la neuropathie périphérique (p < 0,008).
De uitkomsten betreffende de kwaliteit van leven suggereren een voordeel voor de paclitaxel bevattende regimes ten aanzien van verlies van eetlust, maar een duidelijk bewijs voor de inferioriteit van paclitaxel bevattende regimes voor wat betreft perifere neuropathie (p < 0,008).

Les données de qualité de vie ne suggèrent pas d’effet délétère de l’erlotinib comparé au placebo.
Uit de gegevens over kwaliteit van leven bleek niet dat erlotinib een nadelig effect had vergeleken met placebo.

Les résultats relatifs à la qualité de vie laissent suggérer un bénéfice pour les traitements à base de paclitaxel en termes de perte d’appétit et mettent clairement en évidence l’infériorité du traitement à base de paclitaxel en termes de neuropathie périphérique (p < 0,008).
De gegevens over de levenskwaliteit wijzen op minder eetlust en op duidelijk meer perifere neuropathie met paclitaxel (p < 0,008).

Les résultats relatifs à la qualité de vie laissent suggérer un bénéfice pour les traitements à base de paclitaxel en termes de perte d'appétit et mettent clairement en évidence l'infériorité du traitement à base de paclitaxel en termes de neuropathie périphérique (p < 0,008).
Bij onderzoek van de levenskwaliteit was er eerder minder verlies van eetlust met de schema’s op basis van paclitaxel en waren de schema’s op basis van paclitaxel duidelijk slechter in termen van perifere neuropathie (p < 0,008).

Les résultats sur la qualité de vie laissent suggérer un bénéfice pour le traitement à base de paclitaxel en terme de perte d'appétit et mettent clairement en évidence l'infériorité du traitement à base de paclitaxel en terme de neuropathie périphérique (p < 0,008).
Gegevens over de kwaliteit van leven suggereren een voordeel voor paclitaxel bevattende therapie wat betreft verlies aan eetlust en geven duidelijk bewijs voor een nadeel van paclitaxel bevattende regimes voor wat betreft perifere neuropathie (p< 0,008).

Les avantages suggérés avec les contraceptifs de troisième génération sur les paramètres métaboliques ou sur la qualité de vie n’ont jamais été démontrés d’un point de vue clinique.
De gesuggereerde voordelen van de derdegeneratie-anticonceptiva op metabole parameters of levenskwaliteit werden klinisch nooit bevestigd.

Aucune différence significative n'a été observée sur les scores mentaux et physiques globaux, ce qui suggère que dans l'ensemble, le létrozole n'a pas aggravé la qualité de vie par rapport au placebo.
Er waren geen significante verschillen waargenomen in de algemene fysische en mentale “summary scores”, hetgeen suggereert dat, in het algemeen, letrozol de kwaliteit van leven niet verslechtert ten opzichte van placebo.

Les progrès spectaculaires dans le domaine pharmacothérapeutique, entre autres en ce qui concerne les antibiotiques et les vaccinations, font parfois oublier que l’augmentation de l’espérance de vie et l’amélioration de la qualité de vie au vingtième siècle sont surtout dues à une meilleure hygiène.
De spectaculaire vooruitgang van onze medicamenteuze mogelijkheden, o.a. in het domein van antibiotica en vaccinaties, doet soms vergeten dat de verlenging van de levensverwachting en de verbetering van de levenskwaliteit in de twintigste eeuw, vooral te danken is aan betere hygiëne.

Les interventions médicamenteuses ont aussi comme principal objectif de soulager les symptômes et d’améliorer la qualité de vie.
Ook de medicamenteuze tussenkomsten zijn vooral gericht op het verlichten van symptomen en het optimaliseren van de levenskwaliteit.