Traduction de «qualité de votre vie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation de la qualité de vie
evalueren van kwaliteit van leven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux-ci vous permettront d'améliorer de manière considérable la qualité de votre vie sexuelle !
Hiermee kunt u de kwaliteit van uw seksleven nog aanzienlijk verbeteren!

D’autre part, si le séjour hospitalier est de plus courte durée, cela peut avoir un impact positif tant au niveau des coûts que de la qualité de la vie. Cela étant, il convient dans un premier temps de réunir des données portant sur la sécurité, l’efficacité théorique/réelle, la qualité de la vie (mesurée avec un instrument générique) et les coûts avant de pouvoir procéder à une évaluation économique complète et fiable.
Gegevens over veiligheid, werkzaamheid/doeltreffendheid, levenskwaliteit (gemeten met een generiek instrument) en kosten zouden eerst moeten verzameld worden om een betrouwbare volwaardige economische evaluatie te kunnen maken.

Les objectifs collectifs du système de santé (viser un niveau de santé élevé pour la population en prévenant la maladie, allonger la durée de la vie, promouvoir la santé et améliorer la qualité de la vie).
De collectieve doelstellingen van het gezondheidssysteem (streven naar een hoog niveau van gezondheid voor de bevolking door het voorkomen van ziekte, het verlengen van de levensduur, het bevorderen van de gezondheid en de verbetering van de kwaliteit van leven)

Le test QS est un indicateur de la qualité de la vie sexuelle des hommes et de leur partenaire et inclut des composantes à la fois physiques et émotionnelles du comportement sexuel.
De SQ-test geeft mannen en hun partners een indicatie van de kwaliteit van hun seksleven. De test omvat zowel fysieke als emotionele onderdelen van het seksuele gedrag.

Nul ne connaît avec certitude l’impact réel de la PAV s’il était mesuré avec un indicateur général de qualité de vie. En effet, ces patients présentent des comorbidités supplémentaires (sévères) qui affectent leur qualité de vie, même après une intervention PAV réussie.
Het is niet duidelijk wat de werkelijke impact van PAV zou zijn op een generieke meting van levenskwaliteit, aangezien deze patiënten verschillende (ernstige) co-morbiditeiten hebben die hun levenskwaliteit blijven bepalen, ook na een succesvolle PAV plaatsing.

La construction de ce modèle a nécessité de rechercher les études relatives à la qualité de vie des femmes pendant le dépistage et à la qualité de vie des patientes au cours de leur maladie.
Voor het uitwerken van dit model was het nodig studies te zoeken met betrekking tot de levenskwaliteit van vrouwen tijdens de screening en de levenskwaliteit van patiënten tijdens hun ziekte.

le diagnostic (quel que soit le traitement), la perte de qualité de vie est estimée à 16% pour les stades I, II, III et à 18% pour les stades IV. Pendant les années suivantes, la perte de qualité de vie est estimée à 6% pour les stades I,II,III. Cette perte demeure stationnaire (18%) pour les stades IV. Plusieurs limitations de cette approche nous obligent à interpréter ces chiffres avec précaution.
diagnose (bij om het even welke behandeling), wordt het verlies aan levenskwaliteit geraamd op 16% voor de stadia I,II,III en op 18% voor de stadium IV. Tijdens de volgende jaren wordt het verlies aan levenskwaliteit geraamd op 6% voor de stadia I,II,III. Dit verlies blijft stationair ( 18%) voor de stadium IV. Omdat aan deze benadering verschillende beperkingen verbonden zijn, moeten deze cijfers met de nodige omzichtigheid worden geïnterpreteerd.

Importance de l’étude – Sévérité : “Ce sujet représente-t-il un problème sérieux sur le plan de la santé ou des soins de santé (l’espérance de vie, la qualité de vie des patients concernés, l’efficacité, la qualité et la continuité des soins ; l’accessibilité (non financière), l’équité des soins ; les questions sociales ou éthiques) ou sur le plan économique (l’accessibilité financière pour le patient et/ou les autorités ; l’efficience ou la bonne allocation des ressources disponibles)
Belang van het onderzoek – Ernst: “Vertegenwoordigt het onderwerp een ernstig probleem op het vlak van gezondheid of gezondheidszorg (levensverwachting, levenskwaliteit van de betrokken patiënten; doeltreffendheid, kwaliteit, continuïteit van de zorg; toegankelijkheid, billijkheid van de zorg; maatschappelijke en ethische aspecten) of op het vlak van economische aspecten (betaalbaarheid voor de patiënt en/of de overheid; efficiëntie of het doelmatig gebruik van de beschikbare middelen)?”

Différents instruments sont disponibles pour mesurer la qualité de vie. Certains instruments sont spécifiquement adaptés à la maladie, comme par exemple, le questionnaire relatif à la qualité de vie des patientes atteintes d'un cancer du sein de l'European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC).
levenskwaliteit van patiënten die aan borstkanker lijden van de European Organization for Research and Treatment of Cancer (EORTC).

Celui-ci est un indicateur rapide de ce qu'il en est de votre vie sexuelle (dans les grandes lignes).
De SQ-score geeft een snelle indicatie van hoe het (in grote lijnen) met uw seksleven gesteld is.