Traduction de «qualité des fichiers augmente également » (Français → Néerlandais) :

La qualité des fichiers augmente également (cf. tableau de bord).
Wat de kwaliteit van de bestanden betreft, is er eveneens vooruitgang zichtbaar (cf. boordtabel).

Afin de tenir à niveau la qualité du fichier, il est recommandé qu’en ce qui concerne le volontariat, l’autorisation soit également limitée dans le temps à la période pour laquelle l’allocataire a été reconnu incapable de travailler.
Om de kwaliteit van het bestand op peil te houden, is het aan te bevelen dat de toelating ook wat vrijwilligerswerk betreft, in de tijd zou beperkt worden tot de periode waarvoor de uitkeringsgerechtigde arbeidsongeschikt is erkend.

Le fichier de ces effectifs contient aussi bien les titulaires proprement dits (c.-à-d. les personnes qui, en raison de leur qualité et remplissant les conditions d’assurabilité, personnellement, ont droit aux interventions et indemnités) que les personnes à leur charge (c.-à-d. les personnes qui, cohabitant ou ayant un lien de parenté avec le titulaire, comme les époux, les ascendants, les descendants, ., bénéficient également du droit de ce titulaire).
Het bestand van deze ledentallen omvat zowel de eigenlijke gerechtigden (dwz. de personen die uit hoofde van hun hoedanigheid en de vervulling van de verzekerbaarheidsvoorwaarden een eigen recht op tegemoetkomingen en uitkeringen hebben) en anderzijds hun personen ten laste (d.w.z. de personen die op basis van een samenlevings- of verwantschapsband met de gerechtigde meegenieten van het recht van die gerechtigde, zoals de echtgenoten, ascendenten, descendenten..).

Il est évident qu’une mission importante du Service des soins de santé compétent et de ses directions consiste également à tenir à jour les différents fichiers de référence, à contrôler leur qualité et à prévoir une transmission fluide vers la plateforme eHealth.
Vanzelfsprekend berust een belangrijke opdracht van de bevoegde Dienst voor Geneeskundige Verzorging (DGV) en haar directies ook in het up-to-date houden van de verschillende referentiebestanden, het bewaken van de kwaliteit ervan, en het voorzien van een vlotte doorstroom naar het eHealth-platform.

Le Comité sectoriel admet également que le traitement envisagé fait partie des attentes raisonnables des personnes concernées, vu la finalité de l’étude, plus précisément la détermination du nombre de cancers d'intervalle, en vue d’augmenter la qualité de l’examen de dépistage de la population.
Het sectoraal comité neemt eveneens aan dat de beoogde verwerking binnen de redelijke verwachtingen van de betrokkenen valt, gelet op de doelstelling van het onderzoek, meer bepaald het achterhalen van het aantal intervalkankers met het oog op het verbeteren van de kwaliteit van het bevolkingsonderzoek.

Dr Georges H. Mairesse, Président du BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) et Cardiologue aux Cliniques du Sud Luxembourg à Arlon: « Pour les personnes atteintes de FA la possibilité d’accidents vasculaires cérébraux et d’insuffisances cardiaques augmente fortement, mais la qualité de vie et l’endurance physique peuvent également être altérées ».
Dr. Yves Vandekerckhove, vicevoorzitter van de BeHRA (Belgian Heart Rhythm Association) en cardioloog in het AZ Sint-Jan te Brugge: " Personen die aan voorkamerfibrillatie lijden, hebben een sterftekans die tweemaal hoger is dan de doorsnee bevolking.

traçabilité de ce processus jusqu’au niveau du patient, non seulement en raison du contrôle de qualité mais également vu l’augmentation des plaintes concernant les soins (claims).
traceerbaarheid van dit proces tot op het niveau van de patiënt, niet enkel omwille van de kwaliteitscontrole maar ook mede gezien de toename van medische claims.

Enfin, l’accent est mis aussi sur la traçabilité de ce processus jusqu’au niveau du patient, non seulement en raison du contrôle de qualité mais également vu l’augmentation des plaintes concernant les soins (claims).
Er wordt ten slotte ook nadruk gelegd op de traceerbaarheid van dit proces tot op het niveau van de patiënt, niet enkel omwille van de kwaliteitscontrole, maar ook mede gezien de toename van medische claims.