Vertaling van "qualité des soins de première ligne prodigués " (Frans → Nederlands) :

Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a comparé le coût et la qualité des soins de première ligne prodigués d’un côté par des prestataires rémunérés à l’acte et de l’autre par ceux rémunérés forfaitairement.
Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) vergeleek de kostprijs voor de gemeenschap en de zorgkwaliteit van de huisartspraktijken die door het RIZIV forfaitair worden vergoed met die van de praktijken die worden betaald per prestatie.

Pour assurer des soins de qualité, sans faille en première ligne, il importe que tous les partenaires parlent le même langage, donnent les mêmes conseils.
Voor een goede, naadloze zorg in de eerstelijn is het belangrijk dat àlle partners dezelfde taal spreken, dezelfde adviezen geven.

- examiner et évaluer le bon fonctionnement, l’efficacité et l’efficience du système de contrôle interne, afin de garantir la réalisation des objectifs (vérifier si les normes de qualité prévues dans la première ligne sont respectées);
- het onderzoeken en evalueren van de goede werking, de doeltreffendheid en de efficiëntie van het interne controlesysteem, om het bereiken van de doelen te verzekeren (nagaan of de vooropgestelde kwaliteitsnormen in de eerste lijn worden gerespecteerd)

Aux fins d’atteindre l’objectif visant à prodiguer aux patients des soins palliatifs optimaux, l’équipe donne en premier lieu des avis sur les soins palliatifs aux dispensateurs de soins de première ligne concernés qui, sous la direction du médecin généraliste du patient, restent eux-mêmes en tout cas responsables des soins et de l’accompagnement du patient.
Ten einde de doelstelling van optimale palliatieve patiëntenzorg te bereiken, geeft de equipe in de eerste plaats adviezen over palliatieve verzorging aan de betrokken eerste-lijn-verstrekkers die, onder leiding van de huisarts van de patiënt, in ieder geval zelf verantwoordelijk blijven voor de verzorging en begeleiding van de patiënt.

Comparaison du coût et de la qualité de deux systèmes de financement des soins de première ligne en Belgique | KCE
Vergelijking van kost en kwaliteit van twee financieringssystemen voor de eerstelijnszorg in België. | KCE

Comparaison du coût et de la qualité de deux systèmes de financement des soins de première ligne en Belgique
Vergelijking van kost en kwaliteit van twee financieringssystemen voor de eerstelijnszorg in België.

Le rapport présente aussi les initiatives visant à promouvoir la qualité et l’efficacité des soins de santé en Belgique ainsi que les mesures visant à renforcer les soins de première ligne.
Verder vermeldt het rapport de initiatieven om de kwaliteit en de efficiëntie van de zorgverlening in België te verhogen en om de eerstelijnszorg te versterken.

En effet, chaque hospitalisation est généralement précédée d’une phase de soins préalables (diagnostic, prétraitements., en principe fournis par les soins de première ligne) et d’une phase de soins de suivi (soins le plus souvent aussi fournis par les soins de première ligne).
Inderdaad, bij elke hospitalisatie hoort in het algemeen een fase van voorafzorg (diagnosestelling, voorbehandelingen, etc., in principe door de eerstelijnszorg) en een fase van nazorg (veelal ook weer door de eerstelijnszorg).

85. Comparaison du coût et de la qualité de deux systèmes de financement des soins de première ligne en Belgique
85. Vergelijking van kost en kwaliteit van twee financieringssystemen voor de eerstelijnszorg in België.

85. Comparaison du coût et de la qualité de deux systèmes de financement des soins de première ligne en Belgique (D/2008/10.273/50)
85. Vergelijking van kost en kwaliteit van twee financieringssystemen voor de eerstelijnszorg in België (D/2008/10.273/49).