Traduction de «qualité et l’effi cacité » (Français → Néerlandais) :

Soins de santé Fourniture de données objectives pour soutenir la qualité et l’effi cacité des soins de santé et répartition aussi effi ciente et transparente que possible des moyens financiers disponibles
gezondheidszorg aanbrengen van objectieve gegevens om de kwaliteit en kosteneffectiviteit van de gezondheidszorg te ondersteunen en te zorgen voor een zo efficiënt en transparant mogelijke verdeling van de beschikbare financiële middelen.

La recherche scientifi que en matière de santé couvre plusieurs domaines : l’apparition de maladies, l’effi cacité des interventions, l’organisation des soins, les systèmes de santé et la politique de santé.
Wetenschappelijk onderzoek in de gezondheidszorg heeft meer bepaald betrekking op het ontstaan van ziektes, de effectiviteit van interventies, de organisatie van de zorg, zorgsystemen en het gezondheidsbeleid.

Etant donné que ce procédé peut uniquement s’appliquer à des objets non emballés et que son effi cacité réelle ne peut être contrôlée, il doit être considéré comme aboutissant à une désinfection de haut niveau et non à une stérilisation du matériel.
Aangezien dit procédé slechts toepasbaar is op niet-verpakte voorwerpen en men over geen middelen beschikt om de werkelijke doeltreffendheid te controleren, moet het beschouwd worden als een ontsmetting van hoog niveau en niet als een sterilisatie van het materiaal.

En outre, une vapeur sursaturée (« humide ») peut provoquer un séchage insuffi sant des conditionnements, tandis qu’une vapeur surchauffée (« sèche ») perd en effi cacité et peut avoir pour conséquence la non stérilité des produits.
Oververzadigde (natte) stoom kan onvoldoende gedroogde verpakkingen tot gevolg hebben, terwijl oververhitte (droge) stoom aan doeltreffendheid verliest en onsteriele producten kan opleveren.

Le formaldéhyde, à l’état gazeux, est surtout actif à 80 °C, son effi cacité diminuant nettement à des températures inférieures, avec risque d’échec de stérilisation.
Gasvormig formaldehyde is vooral werkzaam bij 80 °C en zijn doeltreffendheid daalt duidelijk bij lagere temperaturen wat een risico van falen van de sterilisatie inhoudt.

Il permet de s’assurer de l’effi cacité de la pompe à vide : purge totale de l’air et pénétration de la vapeur saturée au sein du paquet test.
Hij maakt het mogelijk zich van de doeltreffendheid van de vacuümpomp te vergewissen: totale ontluchting en doordringen van verzadigde stoom in het proefpakket.

3. Centre de services pour les activités dont la centralisation est source d’effi cacité accrue
3. Dienstencentrum voor activiteiten waarbij centralisatie zorgt voor meer effi ciëntie en

Mais ils ne garantissent pas l’effi cacité du procédé et ne prouvent en aucun cas la destruction de tous les microorganismes présents (Norme EN 867-2).
Ze waarborgen niet de doeltreffendheid van het procédé en bewijzen in geen geval dat alle aanwezige micro-organismen zijn vernietigd (norm EN 867-3).

Il doit fournir des données objectives pour soutenir la qualité et le rapport coût-efficacité des soins de santé et veiller à une répartition aussi effi ciente et transparente que possible des moyens financiers disponibles.
Het KCE moet objectieve gegevens aanbrengen om de kwaliteit en kosteneffectiviteit van de gezondheidszorg te ondersteunen en te zorgen voor een zo efficiënt en transparant mogelijke verdeling van de beschikbare financiële middelen.

Cette centralisation permet une utilisation plus intensive des équipements, une meilleure gestion, une effi cience supérieure, une qualité mieux contrôlée par un personnel qualifi é et un contrôle permanent.
Door deze centralisatie kan de uitrusting meer intensief benut worden, zijn er een beter beheer, een hogere effi ciëntie, een door gekwalifi ceerd personeel beter gecontroleerde kwaliteit en wordt een permanente controle mogelijk.