Vertaling van "qualité mais aussi " (Frans → Nederlands) :

VISTA-Omega 3 vous offre non seulement la meilleure qualité, mais aussi la dose la plus élevée et une prise facile avec une capsule par jour, tout cela au prix le plus bas !
VISTA-Omega 3 biedt u niet alleen de beste kwaliteit, maar ook de hoogste dosis en een eenvoudige inname van 1 capsule per dag, en dit alles dan nog aan de laagste prijs!

Pour mener cette étude, le KCE a collaboré avec les équipes des universités de Gand et de Leuven, les associations belges de soins de plaies, le groupe CIPIQ-S (Collaboration Internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité), mais aussi avec le très réputé NICE (National Institute for Health and Clinical Excellence) britannique, une véritable primeur!
Voor deze studie werkte het KCE samen met UGent , KU Leuven, Belgische wondzorgverenigingen en CIPIQ-S (Collaboration Internationale des Praticiens et Intervenants en Qualité) ,maar ook met het vermaarde Britse National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE), een primeur!

L’accréditation, introduite il y a un peu plus de 13 ans, a, en effet, sensibilisé les médecins aux problèmes économiques et à la recherche non seulement de la qualité mais aussi de l’efficience, ce qui signifie la recherche du meilleur résultat au meilleur coût.
De accreditering, iets meer dan 13 jaar geleden ingevoerd, heeft de artsen immers gesensibiliseerd niet alleen voor de economische problemen maar ook voor de zoektocht naar kwaliteit en efficiëntie, met andere woorden naar het beste resultaat tegen de beste prijs.

Chaque établissement est donc tenu de participer à cette initiative de collecte des données à des fins de promotion de la qualité mais aussi à des fins épidémiologiques.
Elke inrichting moet dus aan dat initiatief van gegevensverzameling deelnemen om de kwaliteit te bevorderen, maar ook om epidemiologische doeleinden.

CANCER DU TESTICULE Ici aussi la qualité des soins s’améliore, mais certaines pratiques restent sous-utilisées Dans le cas de ce cancer rare, la survie à 5 ans est très élevée (environ 95%) et s’améliore encore légèrement.
TEELBALKANKER Ook hier stijgende zorgkwaliteit, maar sommige maatregelen nog te weinig gebruikt Bij deze zeldzame kanker is de overleving op 5 jaar hoog (ongeveer 95%) en zelfs nog lichtjes aan het stijgen.

Rémunérer les prestataires de soins non plus seulement en fonction de la quantité de soins donnés mais aussi en fonction de leur qualité (P4Q -Pay for Quality) permettrait peut-être de rencontrer simultanément ces deux exigences.
Het concept Pay for Quality (P4Q) kan misschien aan die behoeften beantwoorden.

De plus, les patients bénéficient de très peu de garanties de qualité étant donné que des médecins autres que les chirurgiens plastiques sont également habilités à pratiquer ces interventions, mais aussi en raison du manque total de contrôle sur la qualité et la sécurité des cabinets et cliniques privés.
Bovendien zijn er weinig kwaliteitsgaranties voor patiënten omdat ook niet-plastische chirurgen deze ingrepen mogen uitvoeren en er geen enkele controle is op de kwaliteit en veiligheid van de privé praktijken en privé klinieken.

En seconde instance, je prévois que la nouvelle structure aura à cœur d’évaluer l’impact des investissements durables dans la promotion de la santé et la prévention de diverses pathologies, non seulement sur la santé publique et la qualité de vie, mais aussi sur le budget global de l’assurance-maladie.
In tweede instantie verwacht ik dat het nieuwe Instituut ook wil nagaan wat de impact is van duurzame investeringen in gezondheidspromotie en ziektepreventie. Niet alleen op de volksgezondheid en de kwaliteit van het leven, maar ook op het globale budget van de ziekteverzekering.

De nombreux facteurs entrent en ligne de compte à ce sujet : tout d’abord le contenu mais aussi la manière dont les messages sont formulés et argumentés, c'est-à-dire toute la construction des rapports en ce compris le lay-out et la qualité graphique.
Een veelheid van factoren zijn hierbij in het geding: op de eerste plaats de inhoud, maar ook de manier waarop de boodschappen verwoord zijn, de argumentatieve kracht en dus ook de opbouw van de rapporten, met inbegrip van lay-out en grafische kwaliteit.

Le nombre de cas entrant en ligne de compte pour l’eIRM serait par ailleurs relativement faible, mais ici aussi impossible de le vérifier, faute de données de bonne qualité.
Het aantal gevallen dat voor eMRI in aanmerking zou komen zou vrij laag zijn, maar ook dit kan momenteel niet worden nagegaan bij gebrek aan goede gegevens.