Traduction de «qualité microbiologique des lots intracommunautaires » (Français → Néerlandais) :

Par rapport aux résultats de 2007, nous notons une légère diminution du nombre de lots conformes provenant de pays tiers (moins +/- 1%) de même qu’une légère augmentation de la qualité microbiologique des lots intracommunautaires (UE) (+2,3%).
Ten opzichte van de resultaten in 2007 merken we een lichte daling van het aantal conforme loten afkomstig uit derde landen (min ± 1%) alsook een kleine stijging van de microbiologische kwaliteit van de intracommunautaire (EU) loten (+ 2,3%).

- les résultats des analyses révèlent la qualité microbiologique du lot contrôlé et peuvent aussi être utilisés pour démontrer l’efficacité de l’application du système HACCP ou des bonnes pratiques d’hygiène dans le cadre du procédé,
- de testresultaten geven de microbiologische kwaliteit van de geteste partij aan en kunnen ook dienen om de doeltreffendheid van de HACCP-procedures of goede hygiënepraktijken van het proces aan te tonen,

Les analyses réalisées par l’AFSCA dans le cadre du règlement sur les sous-produits animaux concernent uniquement les analyses microbiologiques de lots provenant d’autres Etats membres (échanges intracommunautaires) et de pays tiers.
De analyses uitgevoerd door het FAVV in het kader van de dierlijke bijproductenverordening betreffen enkel microbiologische analyses op loten afkomstig van andere lidstaten (intracommunautair handelsverkeer) en derde landen.

Par rapport aux résultats de 2008, nous observons une amélioration de la qualité microbiologique au niveau des envois intracommunautaires (4,9% d’envois conformes en plus) et des envois importés (2,2% d’envois conformes en plus).
Ten opzichte van de resultaten in 2008 merken we een verbeterde microbiologische kwaliteit voor intracommunautaire zendingen (4,9% meer conform) en ingevoerde zendingen (2,2% meer conforme zendingen).