Traduction de «quand je vais » (Français → Néerlandais) :

« Quand je vais chez le chiropracteur, il me manipule toujours la nuque.
« Als ik ga naar de chiropractor, is het altijd nekmanipulatie.

Quand je vais fumer dans une autre pièce, personne n'est gêné.
Als ik in een andere ruimte ga roken, heeft toch niemand daar last van.

Grâce à la méditation, je peux garder mon calme, par exemple quand je vais en consultation.
Dankzij meditatie heb ik geleerd om rustig te blijven, bijvoorbeeld tijdens een consult.

Quand je suis dans un état de fatigue, si je suis stressée, pout tout ce qui touche au système nerveux et digestif, je vais aller voir l’acupuncteur» (Usagère ostéo 3)
Wanneer ik vermoeid ben, of gestresseerd, en voor al wat mijn zenuw- en spijsverteringsstelsel aangaat, ga ik naar een acupuncturist » (Gebruikster osteo 3).

« Quand j’ai très mal, je vais voir un généraliste, je ne suis pas du tout contre la médecine, au contraire, toutes ces médecines parallèles, ce sont des médecines préventives pour moi, ça ne répare pas quelque chose de grave comme le cancer» (usagère ostéo 2)
« Als ik erg veel pijn heb, ga ik naar een huisarts, ik ben helemaal niet gekant tegen de geneeskunde, in tegendeel, al deze parallelle geneeswijzen zijn voor mij preventieve geneeskunde, die ernstige zaken, zoals kanker, niet kunnen herstellen» (Gebruikster osteo 2).

Quand j'arrive à la consultation, je sais ce que je vais trouver : cervicalgie, migraine, lombalgie, allergie, encore une migraine, diabète.
Wanneer ik aan de raadplegingen begin, weet ik wat me te wachten staat: nekpijn, migraine, lumbago, allergie, nog migraine, diabetes.

Quand vais-je recevoir mon attestation fiscale ?
Wanneer zal ik mijn fiscaal attest ontvangen?

4. Comment et quand vais-je percevoir, en tant que médecin, les honoraires forfaitaires de 80 euros ?
4. Hoe krijg ik als arts het forfaitaire honorarium van 80 euro betaald en wanneer ?

Comment et quand vais-je percevoir, en tant que médecin, les honoraires forfaitaires de 80 euros ?
Hoe krijg ik als arts het forfaitaire honorarium van 80 euro betaald en wanneer ?

11) Quand vais-je recevoir mes honoraires de disponibilité ?
11) Wanneer zal ik mijn beschikbaarheidshonorarium ontvangen?