Traduction de «quand la notification est finalisée » (Français → Néerlandais) :

6.3 Soumettre le dossier Quand la notification est finalisée, elle peut être envoyée.
6.3 Indienen van de notificatie Eenmaal de notificatie afgewerkt is, moet ze ingediend worden.

6.2.1 Actions possibles quand la notification est en préparation Pendant que l’utilisateur est en train d’encoder les détails de la notification, les actions suivantes sont possibles:
6.2.1 Mogelijke acties wanneer een notificatie in ontwerp is Terwijl de gebruiker de details van een notificatie ingeeft, zijn volgende acties mogelijk:

Quand une notification pour un produit existant est créé, tous les détails (nom, liste des ingrédients, détails sur les nutriments, plantes, autres substances, commentaires, …) sont dupliqués dans la nouvelle notification à l’exception des déclarations de toxicité, stabilité, analyses et les annexes.
Wanneer een notificatie voor een bestaand product wordt gecreëerd, worden alle details (naam, ingrediëntenlijst, details i.v.m. nutriënten, planten, andere stoffen, opmerkingen, …) gekopieerd in de nieuwe notificatie behalve de verklaringen over toxiciteit, stabiliteit, analyse en de bijlagen.

11 6.2.1 Actions possibles quand la notification est en préparation 11 6.2.2 Onglet “Notification” ...
11 6.2.1 Mogelijke acties wanneer een notificatie in ontwerp is 11 6.2.2 Tab “Notificatie”...

Quand la notification a été soumise avec succès, un pop-up apparaît sur l’écran et la personne de contact et l’administrateur local recevront un e-mail confirmant la soumission de la notification.
Wanneer de notificatie succesvol werd ingediend zal een pop-up verschijnen op het scherm en zullen de contactpersoon en de local admin van de verantwoordelijke een e-mail ontvangen waarin bevestigd wordt dat de notificatie werd ingediend.

Pourquoi n’y a-t-il pas d’avertissements quand les ingrédients/nutriments/substances actives/… sont surdosés mais uniquement des validations techniques quand une notification est soumise?
Waarom zijn er geen waarschuwingen voor ingrediënten / nutriënten / actieve stoffen / … die overgedoseerd zijn maar alleen technische validaties wanneer een notificatie wordt ingediend?

Quand une notification est en préparation, il est possible de générer un document PDF contenant toutes les données encodées.
Terwijl een notificatie in status “ontwerp” is, is het mogelijk om een PDF-document te generen met alle ingegeven details.

Dans l’ensemble, plus de 1 000 procédures postérieures à l’autorisation ont été finalisées en 2005, dont 628 notifications de modification de type I, 505 avis de modification de type II (50 % liés à la sécurité et l’efficacité et 50 % liés aux changements de qualité) et 15 avis d’extension.
Alles bij elkaar zijn er in 2005 meer dan 1 000 procedures na vergunningverlening afgerond, waaronder 628 kennisgevingen van type I- wijzigingen, 505 adviezen inzake type II-wijzigingen (50 procent in verband met veiligheid en werkzaamheid en 50 procent in verband met veranderingen in kwaliteit) en 15 adviezen voor vervolgaanvragen.

Lorsque vous ne trouvez pas de classe correspondante dans la classification, vous pouvez quand même envoyer le produit pour notification en le mettant dans la classe ‘Pas encore déterminé (X)’.
Wanneer u geen overeenstemmende klasse in de classificatie vindt, kan u dit product toch doorsturen voor notificatie en dit via aanduiding van de klasse “Nog te bepalen (X)”. U kan een classificatiecode ingeven of u kan een classificatiecode selecteren uit de classificatielijst.

19. La notification au médecin-conseil : quand et comment ?
19. Kennisgeving voor de adviserend geneesheer: wanneer en hoe?