Traduction de «quantitatifs et qualitatifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

qualitatif
kwalitatief | naar de hoedanigheid

quantitatif
kwantitatief | met betrekking tot de hoeveelheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Idéalement, l’alimentation moyenne de la population devrait être en concordance avec ces recommandations nutritionnelles tant sur le plan quantitatif que qualitatif.
Idealiter zou de doorsnee voeding van de populatie zowel kwantitatief als kwalitatief met deze voedingsaanbevelingen moeten in overeenstemming zijn.

La sévérité des manifestations cliniques liées à la transfusion de concentrés plaquettaires contaminés est déterminée par des paramètres tant quantitatifs que qualitatifs (nombre de CFU transfusés, type de bactérie concernée, taux de prolifération bactérienne, phase de latence).
De ernst van de klinische verschijnselen, toegeschreven aan de transfusie van besmette bloedplaatjesconcentraten, wordt door zowel kwantitatieve als kwalitatieve parameters bepaald (aantal getransfundeerde CFU, type betrokken bacterie, bacteriële proliferatiegraad, latentiefase).

spécialité injectable (CEPROTIN) pour le traitement et la prévention des complications thrombotiques liées au déficit en protéine C. Des déficits congénitaux, quantitatifs ou qualitatifs, en protéine C sont associés à un risque accru de thrombose veineuse.
een specialiteit voor parenterale toediening (CEPROTIN), beschikbaar gekomen voor behandeling en preventie van trombotische complicaties te wijten aan proteïne C-deficiëntie. Congenitale deficiëntie aan proteïne C, kwantitatief of kwalitatief, gaat gepaard met een verhoogd risico van veneuze trombose.

Maintenant que la fusion des services d'inspection, demandée depuis longtemps déjà, a été effectivement réalisée au niveau de la direction, cela doit aussi se traduire par une amélioration de la surveillance sur le terrain, tant au point de vue quantitatif que qualitatif (e.a. multidisciplinaire).
Nu de reeds lang gevraagde fusie van de inspectiediensten aan de top ook effectief gerealiseerd is, dient zich dit ook te vertalen in een verbeterd toezicht, zowel kwantitatief als kwalitatief (o.a. multidisciplinair) op het terrein.

Comme les tests NAT qualitatifs de détection de l’ARN du HCV possèdent une meilleure sensibilité que les tests NAT quantitatifs, il est prudent d’analyser à nouveau tous les échantillons négatifs à l’aide de tests NAT qualitatifs plus sensibles (Scott & Gretch, 2007; Desombere et al., 2005).
In deze ‘windowperiode’ kan het bloed van de donor al besmettelijk zijn terwijl de testuitslag nog negatief is (FDA, 2007b; Sanquin, 2006). Er zijn tegenwoordig FDA approved NAT testen die toepasbaar zijn op gepoold bloed (FDA, 2011).

Elle consiste à identifier la relation (en termes qualitatifs et quantitatifs) entre les risques et les avantages, y compris le processus complexe d’identifier les répercussions possibles sur les organismes et les personnes qui pourraient être exposées au risque.
Het gaat om de identificatie van het verband (in kwalitatieve en kwantitatieve termen) tussen risico's en voordelen. Dat omvat ook het ingewikkelde proces van het inschatten van mogelijke nadelige gevolgen voor organismen en personen die aan dit risico worden blootgesteld.

Cette enquête comportait un volet quantitatif (importance du phénomène) et qualitatif (caractéristiques du harcèlement).
Dit onderzoek bestond uit een kwantitatief (omvang) en een kwalitatief luik (kenmerken van pesterijen).

39 Il est notamment chargé de superviser et d'évaluer les aspects qualitatifs et quantitatifs de l'enregistrement des cancers; et de formuler des propositions en vue d'optimaliser l'enregistrement et l'analyse des données.
40 Het heeft in het bijzonder de opdracht om toe te zien op de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten van de behandeling van zeldzame tumoren en die aspecten te evalueren, en om voorstellen te doen die de registratie en analyse van de gegevens kunnen verbeteren.

1. Lancement d’une étude par le Centre fédéral d’expertise de soins de santé (KCE) en vue d’établir les critères qualitatifs et quantitatifs pour la prise en charge des tumeurs rares
1. Lancering door het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) van een studie die de kwalitatieve en kwantitatieve criteria voor de behandeling van zeldzame tumoren zal moeten vastleggen

13 Traitement des tumeurs rares Lancement d’une étude par le KCE en vue d’établir les critères qualitatifs et quantitatifs pour la prise en charge des tumeurs rares
13 Behandeling van zeldzame tumoren Start van een studie door het KCE om kwalitatieve en kwantitatieve criteria voor de tenlasteneming van zeldzame tumoren vast te leggen.