Traduction de «quantitative et semi-quantitative » (Français → Néerlandais) :

2.6. Détermination quantitative et semi-quantitative d’agents pathogènes/ zoonotiques Pour certains paramètres, il serait utile de faire des déterminations quantitatives ou au moins semi-quantitatives.
2.6. Kwantitatieve / semikwantitatieve bepaling van pathogenen/zoönotische agentia Voor bepaalde parameters zou het nuttig zijn kwantitatieve of minstens semi-kwantitatieve bepalingen te doen.

Les résultats seront de préférence rapportés de manière semi-quantitative.
Semi-kwantitatieve rapportering verdient de voorkeur.

provoquer une réaction colorée faussement positive lors de la détermination de la glycosurie par la méthode semi-quantitative colorimétrique;
een fout-positief gekleurde reactie geven bij de glycosuriebepaling aan de hand van de semikwantitatieve colorimetrische methode;

- donner une réaction colorée faussement positive dans les dosages de la glycosurie par la méthode semi-quantitative colorimétrique.
- een vals-positief gekleurde reactie geven bij de glycosuriebepaling aan de hand van de semikwantitatieve colorimetrische methode.

- induire un résultat faux positif à la réaction de coloration lors du dosage de la glycosurie par la méthode colorimétrique semi-quantitative ;
- een fout-positief gekleurde reactie geven bij de glycosurie bepaling aan de hand van semikwantitatieve

- donner une réaction colorée faussement positive dans les dosages de la glycosurie par la méthode semi-quantitative colorimétrique
- een vals-positief gekleurde reactie geven bij de glycosuriebepaling aan de hand van de semikwantitatieve colorimetrische methode

- donner une réaction colorée faussement positive dans le dosage de la glycosurie par la méthode semi-quantitative colorimétrique
- een vals-positief gekleurde reactie geven bij de glycosuriebepaling aan de hand van de semikwantitatieve colorimetrische methode

Pour les patients incapables d’avaler des comprimés, les comprimés peuvent être écrasés et ajoutés à une petite quantité de nourriture semi-solide ou de liquide, le tout devant être ingéré immédiatement (voir rubrique 5.2).
Voor patiënten die niet in staat zijn om tabletten in te slikken, kunnen ze worden geplet en in een kleine hoeveelheid halfvloeibaar voedsel of vloeistof worden gedaan, die dan onmiddellijk moet worden ingenomen (zie rubriek 5.2).

Le « cas positif » est un avortement dans lequel la quantité de Coxiella est semi-quantitativement considérée comme importante.
Het “positieve geval” is een miskraam waarbij de hoeveelheid Coxiella half-kwantitatief als belangrijk beschouwd wordt.

Pour les patients dans l'incapacité d'avaler des comprimés, Epivir est disponible sous forme de solution buvable. Une autre alternative est d'écraser les comprimés et de les mélanger à une petite quantité de nourriture semi-solide ou de liquide, le tout devant être ingéré immédiatement (voir rubrique 5.2).
Voor patiënten die de tabletten niet kunnen doorslikken, kunnen de tabletten worden fijngemaakt en met een kleine hoeveelheid halfvast voedsel of drank vermengd, daarna moet het mengsel onmiddellijk ingenomen worden (zie rubriek 5.2).