Traduction de «quantitativement » (Français → Néerlandais) :

LOQ : Limit of Quantitation, limite de quantification: - concentration minimale de résidus de pesticide ou de contaminant qui peut être identifiée et dosée quantitativement avec un degré de certitude acceptable par une méthode officielle d'analyse dans une denrée alimentaire, un produit
LOQ : Limit of Quantitation, bepaalbaarheidsgrens: - minimale concentratie van residuen van pesticiden of contaminanten die kan geïdentificeerd en kwantitatief bepaald worden met een aanvaardbare zekerheidsgraad via een officiële analysemethode in een voedingsmiddel, een landbouwprodukt of een diervoeder (Gids voor de berekening van de hoeveelheid pesticiden aangeleverd via de voeding WHO).

Ces études ont surtout concerné les domaines de la médecine qui conjuguent une morbidité particulière des patients à l’utilisation quantitativement importante de concentrés érythrocytaires, notamment en chirurgie cardiaque (Marik & Corwin, 2008; Laurie et al., 2010; Wilkinson et al., 2011).
Deze studies hebben vooral betrekking op die domeinen in de geneeskunde waar een bijzondere morbiditeit van patiënten gepaard gaat met een kwantitatief belangrijk gebruik van erytrocytenconcentraten, onder andere bij hartchirurgie (Marik & Corwin, 2008; Laurie et al., 2010; Wilkinson et al., 2011).

De cette manière, il est possible d’évaluer quantitativement, à l’aide de modèles mathématiques, la destruction microbienne obtenue aux différents endroits dans le four.
Op die manier kan men, met behulp van wiskundige modellen, de microbiële afdoding die verkregen wordt op de verschillende plaatsen in de oven kwantitatief inschatten.

Ceci implique que les opérations précédant l’analyse proprement dite ne peuvent agir sur les microflores ni quantitativement, ni qualitativement.
Dit houdt in dat de handelingen die de analyse zelf voorafgaan, zowel op kwantitatief gebied als op kwalitatief gebied, geen invloed mogen hebben op de microflora.

2. faire la preuve qu'une équipe multidisciplinaire suffisante qualitativement et quantitativement peut être directement disponible pour le groupe cible (kinésithérapeute, ergothérapeute, logopède, diététicien, psychologue, assistant social, infirmier social);
2. aantonen dat een multidisciplinair team dat zowel kwalitatief als kwantitatief voldoet, onmiddellijk beschikbaar kan zijn voor de doelgroep (kinesitherapeut, ergotherapeut, logopedist, diëtist, psycholoog, maatschappelijk assistent, sociaal verpleegkundige); Daarnaast moet het team ook een aantal teamleden omvatten die geen geneesheer zijn, met

Ce problème n’est sans doute pas quantitativement très important bien qu’une circulation de patients existe entre le Hainaut et la Province de Brabant.
Dit probleem is kwantitatief gezien niet erg belangrijk, alhoewel er een omloop bestaat van een aantal patiënten tussen Henegouwen en Brabant.

Le « cas positif » est un avortement dans lequel la quantité de Coxiella est semi-quantitativement considérée comme importante.
Het “positieve geval” is een miskraam waarbij de hoeveelheid Coxiella half-kwantitatief als belangrijk beschouwd wordt.

Parmi les AGT industriels, l’acide élaïdique (t9-18:1) est le plus important quantitativement.
Onder de industriële TVZ is het elaïdinezuur (t9-18:1) kwantitatief het belangrijkste.

A cette occasion, toute une série d’intermédiaires trans sont formés, parmi lesquels l’acide ruménique, en quantités mineures, mais surtout, l’acide vaccénique (t11-18:1), le plus important intermédiaire trans quantitativement.
Bij die gelegenheid wordt er een hele reeks trans intermediairen gevormd waaronder het rumeenzuur in zeer kleine hoeveelheden maar vooral het vacceenzuur (t11-18:1), de kwantitatief belangrijkste trans intermediaire.

L’exposition à une antibiothérapie qui va altérer la flore digestive quantitativement ou qualitativement est un facteur de risque majeur associé à la survenue d’une diarrhée à C. difficile.
De blootstelling aan antibiotherapie die de intestinale flora kwantitatief of kwalitatief gaat wijzigen, is een belangrijke met het optreden van CDAD geassocieerde risicofactor.