Vertaling van "quantité administrée effectivement " (Frans → Nederlands) :

Les graphiques portant sur les DDA et DDD* doivent être utilisés avec la prudence nécessaire vu qu'il est apparu à la validation que, particulièrement pour ce qui concerne les antibiotiques oraux, la quantité enregistrée dépasse parfois la quantité administrée effectivement.
De grafieken over DDA en DDD* dienen met de nodige voorzichtigheid gebruikt te worden vermits uit de validatie bleek dat zeker voor de orale antibiotica de geregistreerde hoeveelheid de daadwerkelijk toegediende hoeveelheid soms overstijgt.

L’établissement psychiatrique est cependant tenu de mentionner pour mémoire sur la facture individuelle, la nature, la quantité et le montant des spécialités pharmaceutiques non remboursables qui ont effectivement été administrées.
De psychiatrische inrichting is er toe gehouden op de individuele factuur pro memorie de aard, de hoeveelheid en het bedrag van de niet-vergoedbare farmaceutische specialiteiten welke effectief werden toegediend, te vermelden.