Traduction de «quantité de calcium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion
overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

calciurie | taux de calcium dans l'urine
calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine

calcémie | taux de calcium dans le sang
calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed

produit contenant de l'iodure de calcium
product dat calciumjodide bevat

produit contenant du calcium
product dat calcium bevat

iodure de calcium
calciumjodide

calcium
calcium

citrate de calcium
calciumcitraat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La quantité de calcium que nous consommons influence le risque de cancer du côlon et de la prostate.
De hoeveelheid calcium die je binnenkrijgt, is van invloed op het al dan niet ontstaan van dikkedarm- en prostaatkanker. Calcium beschermt tegen poliepen in de dikke darm en vermindert het risico op een kanker in dat deel van het lichaam.

Si vous avez des métastases d’une tumeur au niveau des os, la quantité de calcium présente dans votre sang peut augmenter (hypercalcémie) ou la quantité de calcium présente dans votre urine peut augmenter (hypercalciurie).
Indien u uitzaaiingen in het bot heeft als gevolg van een tumor, kan de hoeveelheid calcium in uw bloed toenemen (hypercalciëmie), of de hoeveelheid calcium in de urine kan toenemen (hypercalciurie).

Les symptômes suivants peuvent alors survenir : dépression, fatigue, léthargie, coma, soif excessive, déshydratation, urines abondantes, maux de tête, vomissements et poussées hypertensives en cas d'augmentation aigüe de la quantité de calcium dans le sang, dépôts calciques dans les tissus en cas d'augmentation chronique de la quantité de calcium dans le sang.
De volgende symptomen kunnen dan voorkomen: depressie, lusteloosheid, onverschilligheid, coma, dorst, dehydratie, overvloedige urines, hoofdpijn, braken en hypertensie pieken in geval van een scherpe stijging van de calciumhoeveelheid in het bloed, neerslag van calcium in de weefsels in geval van chronische calciumhoeveelheid in het bloed;

Calcitriol ou sels de calcium : l’administration d’Accuretic et du calcitriol ou de sels de calcium se fera avec prudence suite au risque de trop grande quantité de calcium dans le sang.
Calcitriol of calciumzouten: de toediening van Accuretic en calcitriol of calciumzouten zal met voorzichtigheid gebeuren omwille van het risico op een te grote hoeveelheid calcium in het bloed.

Calcium Absorption : la quantité de calcium absorbée par le tractus gastro-intestinal s’élève approximativement à 30 % de la dose ingérée. Distribution et métabolisme : 99 % du calcium corporel sont concentrés dans la structure dure des os et des dents.
Distributie en metabolisme: 99 % van het calcium in het lichaam is geconcentreerd in de harde structuur van de beenderen en de tanden.

Après 30 minutes de traitement à l’oxyde d’éthylène, la quantité de calcium par poids de matrice sèche implantée est tombée à 32 % de celle des implants de contrôle non traités.
Na 30 minuten ethyleenoxide behandeling daalde de hoeveelheid calcium per geïmplanteerd gewicht droge matrix tot 32 % van deze van de onbehandelde controle-implanten.

B. subtilis) stérilise l’os humain déminéralisé, mais réduit le potentiel ostéo-inducteur (diminution de la quantité de calcium) de l’os et provoque des modifications ultrastructurales (Doherty et al., 1993).
7.6.1.4.3 219BDBM Ethyleenoxide zou de osteo-inductiviteit van DBM aantasten door een beschadiging van de BMPs (Brockbank & Siler, 2001). Volgens Doherty et al. steriliseert een uur ethyleenoxide expositie (getest met B. subtilis) gedemineraliseerd humaan bot, maar reduceert deze behandeling het osteo-inductieve potentieel (reductie van de hoeveelheid calcium) van bot en veroorzaakt ze ultrastructurele veranderingen (Doherty et al., 1993).

Une quantité de 15 nanogrammes par millilitre (ng/ml), équivalente à 37,5 nanomoles par litre (nmol/l) de 25-hydroxyvitamine D dans le sang est considérée comme suffisante pour maintenir un métabolisme du calcium normal chez une personne en bonne santé.
Een hoeveelheid van 15 nanogram per milliliter (ng /ml) – equivalent van 37,5 nanomoles per liter (nmol /l) 25-hydroxyvitamine D in het bloed wordt als voldoende beschouwd om een normaal calciummetabolisme bij een gezond persoon in stand te houden.

Ne consommez pas de grandes quantités de produits laitiers et d’autres produits riches en calcium.
Neem geen grote hoeveelheden melkproducten en andere calciumrijke producten in.

La prise de quantités trop élevées de vitamine D est toxique en raison de l'augmentation du taux de calcium qui en résulte.
Een te hoge inname van vitamine D is giftig aangezien het calciumgehalte daardoor oploopt.