Traduction de «quantité d’ibuprofène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

azotémie | quantité d'azote du sang
azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed

polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h
polyurie | vermeerderde urinelozing

oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)
oligurie | verminderde uitscheiding van urine

produit contenant seulement de l'ibuprofène sous forme cutanée
product dat enkel ibuprofen in cutane vorm bevat

produit contenant de l'ibuprofène sous forme cutanée
product dat ibuprofen in cutane vorm bevat

produit contenant de la codéine et de l'ibuprofène
product dat codeïne en ibuprofen bevat

intoxication accidentelle par l'ibuprofène
accidentele intoxicatie door ibuprofen

produit contenant de l'ibuprofène
product dat ibuprofen bevat

produit contenant de l'ibuprofène et du menthol
product dat ibuprofen en menthol bevat

produit contenant de l'ibuprofène et de l'oxycodone
product dat ibuprofen en oxycodon bevat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La quantité d’ibuprofène passant dans le lait est très faible.
De hoeveelheid ibuprofen die in de moedermelk overgaat is zeer laag.

Quantité d’ibuprofène (mode d’administrati on)
Hoeveelheid ibuprofen (wijze van toediening)

Seules de faibles quantités d’Ibuprofène et de ses produits de décomposition passent dans le lait maternel.
Er gaan maar kleine hoeveelheden ibuprofen en zijn afbraakproducten over in de moedermelk.

Allaitement De minimes quantités d’ibuprofène et de ses produits de dégradation sont excrétées dans le lait maternel.
Minimale hoeveelheden van ibuprofen en de afbraakproducten worden uitgescheiden in de moedermelk.

Allaitement Seulement de faibles quantités d’ibuprofène (la substance active) et de ses métabolites sont excrétées dans le lait maternel.
Borstvoeding Slechts kleine hoeveelheden ibuprofen (de werkzame stof) en zijn metabolieten gaan over in de moedermelk.

Allaitement La quantité d’ibuprofène passant dans le lait est très faible.
4. vertraging van de bevalling Borstvoeding De hoeveelheid ibuprofen die in de moedermelk overgaat is zeer klein.

Ibuprofène ne passe qu’en petite quantité dans le lait, pourtant il est déconseillé d’administrer ibuprofène pendant la période d’allaitement à cause des risques que les inhibiteurs de prostaglandines peuvent provoquer pour le nouveau-né.
Ibuprofen gaat slechts in geringe mate in de melk over; nochtans wordt de toediening van ibuprofen tijdens de lactatieperiode afgeraden omwille van de risico's die de prostaglandineninhibitoren voor de pasgeborenen kunnen inhouden.

A partir de mars 2002, toutes les préparations à base de paracétamol, d’acide acétylsalicylique ou d’ibuprofène associées à la codéine (quelle qu’en soit la quantité) ne peuvent plus être obtenues que sous prescription médicale.
Vanaf maart 2002 zijn alle combinatiepreparaten op basis van paracetamol, acetylsalicylzuur of ibuprofen, die codeïne - in gelijk welke hoeveelheid - bevatten, enkel op medisch voorschrift te verkrijgen.