Traduction de «quantité d’oxygène » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oxygénation | 1) traitement d'un corps par oxygène - 2) fixation d'oxygène (chim.)
oxygenatie | verzadiging met zuurstof

oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)
oligurie | verminderde uitscheiding van urine

polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h
polyurie | vermeerderde urinelozing

hypoxie | diminution de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
hypoxie | zuurstoftekort in de weefsels

azotémie | quantité d'azote du sang
azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed

aérobie (a. et s. f) | ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -)
aëroob | afhankelijk van zuurstof

anaérobie (a et s.m) | ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-)
anaëroob | onafhankelijk van zuurstof

anoxie | suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus
anoxie | zuurstofgebrek

Insuffisance d'oxygénation systémique due à:faible teneur en oxygène de l'air ambiant | gêne mécanique à la respiration | Suffocation (par strangulation)
systemisch zuurstoftekort door | lage zuurstofconcentratie van omgevende lucht | systemisch zuurstoftekort door | mechanische belemmering van ademhaling | verstikking (door strangulatie)

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La quantité d’oxygène diminuera alors et finalement reviendra à environ 1%.
De hoeveelheid zuurstof zal dan dalen en uiteindelijk uitkomen op circa 1%.

de la quantité d’oxygène transportée dans le sang à travers les artères, ce qui contribue à réduire
neemt eveneens de hoeveelheid zuurstof in het bloed in de aders toe, waardoor de symptomen van

} la quantité d’oxygène à délivrer (exprimée en litres ou en m 3
} de af te leveren hoeveelheid zuurstof (uitgedrukt in liters of in m 3

- la composition de la faune et de la flore ; - la quantité d'oxygène ou de nutriments (engrais) dans l'eau ; - le pH ; - mais aussi le courant ou l'aspect naturel des lits de rivières.
- de samenstelling van de fauna en flora: - de hoeveelheid zuurstof of nutriënten (meststoffen) in het water; - de zuurtegraad; - maar ook naar de stroming of natuurlijkheid van de rivierbedding.

L’hypertension artérielle pulmonaire est une maladie due à un retrécissement important des vaisseaux sanguins dans les poumons qui provoque une augmentation trop élevée de la pression sanguine dans les vaisseaux sanguins (artères) situés au niveau des poumons et qui transportent le sang du cœur vers les poumons.Cette pression réduit la quantité d’oxygène qui peut arriver dans le sang au niveau des poumons, rendant les activités physiques plus difficiles.
Deze druk vermindert de hoeveelheid zuurstof die in de longen in het bloed kan worden opgenomen, waardoor lichamelijke inspanning wordt bemoeilijkt.

Cette pression diminue la quantité d’oxygène pouvant pénétrer dans le sang dans les poumons, ce qui rend l’activité physique plus difficile.
Door deze bloedvaten te verwijden, wordt de druk verlaagd en verbeteren de symptomen.

Le forfait journalier comprend non seulement la mise à disposition par l’établissement du matériel visé au § 1 er a), mais également la délivrance, par la pharmacie hospitalière, de la quantité prescrite d’oxygène médical gazeux pour les bonbonnes légères.
Het dagforfait omvat niet alleen het ter beschikking stellen door de inrichting van het in § 1 a) bedoelde materiaal, maar ook het afleveren door de ziekenhuisapotheek van de voorgeschreven hoeveelheid gasvormige medische zuurstof voor de lichtgewichtflesjes.

2. L’ETBE (éthyl-tertio-butyl-éther)» est un composé oxygéné issu de la réaction en quantités presque égales d'éthanol et d'isobutène.
2. ETBE (ethyl-tertiair-butylether) is een zuurstofverbinding die verkregen wordt door de reactie van quasi gelijke hoeveelheden ethanol en isobutyleen.

On s’attend également à la présence de petites quantités d’hétérocycles monocycliques, comme le pyrole (azoté, N), le furane (oxygéné, O), le thiophène (soufré, S) et leurs dérivés.
Tevens verwacht men ook kleine hoeveelheden van enkelvoudige heterocyclische verbindingen, zoals pyrool (N-houdend), furaan (O-houdend), thiofeen (S-houdend) en hun derivaten.

De plus, la palourde consomme de grandes quantités de phytoplanctons qui oxygènent l’eau.
De korfmossel eet bovendien grote hoeveelheden fytoplankton, dat het water van zuurstof voorziet.