Traduction de «quantité est absorbée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Effet toxique de substances nocives absorbées par le biais de fruits de mer
toxisch gevolg van schadelijke stoffen door ingenomen uit zee afkomstig voedsel

Substance nocive absorbée par le biais d'aliment
toxisch gevolg van schadelijke stof, gebruikt als voedsel

Autres substances nocives précisées absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige gespecificeerde schadelijke-stoffen, gebruikt als voedsel

Effet toxique d'autres substances nocives absorbées par le biais d'aliments
toxisch gevolg van overige schadelijke stoffen, gebruikt als voedsel

Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion
overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

azotémie | quantité d'azote du sang
azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed

oligoménorrhée | diminution quantitative des règles
oligomenorroe | maandstonden met gering bloedverlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La quantité totale absorbée représente environ 80 % de la dose administrée.
De totale geabsorbeerde hoeveelheid is ongeveer 80% van de toegediende dosis.

Étant donné que le macrogol a un poids moléculaire supérieur à 3000 da, seule une très faible quantité sera absorbée, voire aucune.
Aangezien Macrogol een molecuulgewicht heeft van meer dan 3.000 Da, zal het zeer weinig of niet worden geabsorbeerd.

Toutefois, cela n’a aucune influence sur la quantité totalement absorbée du produit.
Dit heeft echter geen invloed op de totaal geresorbeerde hoeveelheid van het product.

Etant donné que le macrogol a un poids moléculaire supérieur à 3000 Da, une très faible quantité sera absorbée.
Aangezien Macrogol een moleculair gewicht van meer dan 3000 Da heeft, zal er zeer weinig of niets geabsorbeerd worden.

Si de l’épirubicine est injectée directement dans la vessie (par voie intravésicale), les effets secondaires énumérés ci-dessus sont rares, car seule une petite quantité est absorbée dans l'organisme.
Bijwerkingen na injectie van epirubicine in de blaas Indien epirubicine rechtstreeks in de blaas geïnjecteerd wordt (intravesicaal), wordt slechts een klein deel door het lichaam opgenomen, waardoor de bovenstaande bijwerkingen zelden gemeld worden.

Une petite quantité est absorbée par la circulation systémique (taux plasmatiques normalement inférieurs à 0,02 % de la dose) et ensuite excrétée inchangée dans l'urine et la bile.
Een kleine hoeveelheid wordt systemisch geabsorbeerd (plasmawaarden liggen normaal gesproken onder 0,02 % van de dosis) en vervolgens, in de urine en gal uitgescheiden.

La prise concomitante d'aliments ralentit l'absorption de la minocycline (environ 1 heure), mais la quantité totale absorbée ne change pratiquement pas.
Bij inname samen met voedsel wordt minocycline trager geabsorbeerd (ongeveer 1 uur), maar de totale hoeveelheid die wordt geabsorbeerd, verandert nagenoeg niet.

La recommandation essentielle est de postposer l’allaitement jusqu’à ce que le radiopharmaceutique ne soit plus sécrété en quantité significative dans le lait maternel afin de réduire la dose absorbée par l’enfant à un niveau minimal.
De belangrijkste aanbeveling is het uitstellen van de borstvoeding zodat het radiofarmacon niet meer in een significante hoeveelheid in de moedermelk wordt afgescheiden om de door het kind geabsorbeerde dosis tot een minimaal niveau te herleiden.

L'AESA publie depuis 2012 une série de nouvelles consignes pour l'évaluation des additifs alimentaires , décrivant notamment les tests toxicologiques à effectuer ainsi qu'une méthode pour l'estimation des quantités d'additifs absorbées.
234/2011 . EFSA heeft sinds 2012 een nieuwe leidraad voor evaluatie van levensmiddelenadditieven , waarin ook de nodige toxicologische testen en een methode voor innameschatting beschreven staan.

Ce travail porte seulement sur les quantités de cadmium ingérées et inhalées et non absorbées.
- Deze studie heeft alleen betrekking op de ingenomen en ingeademde en niet geabsorbeerde hoeveelheden cadmium.