Traduction de «quantité grâce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand

Administration en quantité excessive de sang ou d'un autre liquide au cours d'une transfusion ou perfusion
overmatige-hoeveelheid bloed of andere vloeistof toegediend tijdens transfusie of infusie

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

polyurie | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h
polyurie | vermeerderde urinelozing

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

oligoménorrhée | diminution quantitative des règles
oligomenorroe | maandstonden met gering bloedverlies

oligurie | diminution de la quantité d'urine (par 24 h)
oligurie | verminderde uitscheiding van urine

azotémie | quantité d'azote du sang
azotemie | toename van het stikstofgehalte van het bloed

concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)
concentratie | sterkte van een oplossing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La qualité des rapports ne cède pas à la quantité grâce à l’amélioration des processus internes de fonctionnement, grâce aux
De kwaliteit van de rapporten lijdt niet onder deze kwantiteit dankzij de verbetering van de interne werkprocessen, de

L'érythropoïétine recombinante synthétisée est fabriquée grâce à la technologie génétique et peut dès lors être produite en plus grandes quantités.
Recombinant humaan erytropoëtine wordt gentechnologisch aangemaakt en kan daardoor in voldoende hoeveelheden geproduceerd worden.

Grâce à l’application informatique, accessible tant aux prestataires individuels qu’aux organisateurs de formation continue et au personnel de l’INAMI, cette évaluation quantitative des dossiers individuels et des cours est de plus en plus visible.
Dankzij de informaticatoepassing die zowel voor de individuele zorgverleners als voor de organisatoren van de bijscholing en het personeel van het RIZIV toegankelijk is, wordt de kwantitatieve evaluatie van de individuele dossiers en lessen steeds duidelijker.

Grâce à la libération contrôlée de petites quantités de buprénorphine dans la circulation sanguine, des concentrations de buprénorphine élevées voire toxiques sont très improbables.
Als gevolg van de gecontroleerde afgifte van kleine hoeveelheden buprenorfine in de bloedcirculatie is het ontstaan van hoge of toxische concentraties van buprenorfine in het bloed zeer onwaarschijnlijk.

Ce risque peut être réduit grâce à une surveillance régulière de la FEVG pendant la durée du traitement, et la doxorubicine doit être immédiatement interrompue au premier signe de diminution de la fonction cardiaque. La méthode quantitative appropriée pour l’évaluation répétée de la fonction cardiaque (évaluation de la FEVG) inclut l’angiographie multiplane (MUGA) ou l’échocardiographie (ECHO).
De geëigende kwantitatieve methode voor herhaalde bepaling van de hartfunctie (evaluatie van LVEF) omvat onder andere MUGA (multi-gated radionuclide angiography) of echocardiografie (echo).

Il offre ainsi la possibilité de générer de grandes quantités de données grâce à la miniaturisation et au groupage de réactions.
Bovendien is met dit soort toestel sequencing op “chips” mogelijk, wat dan weer de mogelijkheid biedt om grote hoeveelheden gegevens te verzamelen dankzij de miniaturisatie en de groepering van reacties.

Grâce à des conditions optimales, elles vont produire la protéine souhaitée en grande quantité (dans ce cas le facteur de coagulation).
Dankzij optimale omstandigheden zullen de cellen het gewenste eiwit in massale hoeveelheden produceren (in dit geval de stollingsfactor).

Cette érythropoïétine recombinante synthétisée est fabriquée grâce à la technologie génétique et peut dès lors être produite en plus grandes quantités.
Deze recombinant gesynthetiseerde erytropoëtine wordt gentechnologisch aangemaakt en kan daardoor in grotere hoeveelheden geproduceerd worden.

Il n’existe pas de test simple et fiable pour mesurer l’effet anticoagulant du dabigatran, pas plus qu’un antidote (Il est possible, selon le réactif et les appareils de test utilisés, de montrer grâce à la détermination du temps de céphaline activée (TCA ou aPTT) s’il y a ou non une activité anti coagulante, mais il ne s’agit pas d’une mesure quantitative).
Er bestaat geen eenvoudige betrouwbare test om het anticoagulerend effect van dabigatran te meten, net zomin als er een antidotum tegen dit middel bestaat (Er is een mogelijkheid, afhankelijk van het gebruikte reagens en testapparatuur, om met een bepaling van de activated partial trombine time (aPTT) aan te tonen of er al dan niet een anticoagulansactiviteit aanwezig is, maar dit is geen kwantitatieve bepaling).

La deuxième phase comprend l’amélioration de la phase aiguë et le suivi du patient durant les premiers mois .Grâce à de meilleures techniques d’évaluation au niveau du degré de brûlures, on parvient à mieux définir la quantité de peau à greffer.
De tweede fase tot vandaag omvat de verbetering van de acute fase en de opvolging van de patiënt tijdens de eerste maanden. Dank zij de verbeterde evaluatietechnieken van de brandwondengraad kan men preciezer bepalen hoeveel huid er moet getransplanteerd worden.