Traduction de «quantité limitée de données épidémiologiques pertinentes » (Français → Néerlandais) :

Vu l’importance apparente pour la santé publique et la quantité limitée de données épidémiologiques pertinentes, des études de la population ainsi que des critères de diagnostic types sont requis pour pouvoir déterminer l’incidence et la prévalence réelles des allergies alimentaires et pour pouvoir parvenir à une évaluation correcte des risques.
Gegeven het klaarblijkelijke belang voor de volksgezondheid en de beperkte hoeveelheid relevante epidemiologische gegevens, zijn populatiestudies en standaard diagnostische criteria vereist om de echte incidentie en prevalentie van voedselallergieën te bepalen en om tot een juiste inschatting van de risico’s te kunnen komen.

Grossesse On dispose d’une quantité limitée de données concernant l’utilisation du valaciclovir et d’une quantité modérée de données concernant l’utilisation de l’aciclovir pendant la grossesse à partir de registres des grossesses (qui ont documenté l’issue des grossesses chez des femmes exposées au valaciclovir ou à l’aciclovir (le métabolite actif du valaciclovir) oral ou intraveineux) ; 111 et 1246 résultats (respectivement 29 et 756 femmes exposées pendant le premier trimestre de la grossesse) ainsi que l’expérience acquise après la commercialisation indiquent une absence de toxicité malformative ou fœto-néonatale.
Zwangerschap Er is een beperkte hoeveelheid gegevens over het gebruik van valaciclovir en een matige hoeveelheid gegevens over het gebruik van aciclovir tijdens de zwangerschap beschikbaar in zwangerschapsregisters (waarin de uitkomst van de zwangerschap is gedocumenteerd bij vrouwen die werden blootgesteld aan valaciclovir of oraal of intraveneus aciclovir (de actieve metaboliet van valaciclovir); respectievelijk 111 en 1.246 uitkomsten (29 en 756 blootgesteld tijdens het eerste trimester van de zwangerschap) en de postmarketingbewaking.

A ce jour, il n’y a pas d’autres données épidémiologiques pertinentes disponibles.
Tot op heden zijn er geen andere relevante epidemiologische gegevens beschikbaar.

À ce jour, il n'existe aucune autre donnée épidémiologique pertinente.
Vooralsnog zijn er geen andere epidemiologische gegevens beschikbaar.

Ne furent retenus pour cette étude que les publications contenant des données épidémiologiques pertinentes sur les personnes âgées dans les maisons de repos et de soins.
Uiteindelijk werden alleen artikels weerhouden met voor deze studie relevante epidemiologische gegevens over de mondgezondheid van ouderen in woonzorgcentra.

Les tableaux 3.3.4, 3.3.5 en 3.3.6. donnent un aperçu schématique des données épidémiologiques pertinentes pour différents pays européens y compris la Belgique (si information disponible).
Tabellen 3. 3.4, 3.3.5 en 3.3.6. geven schematisch een overzicht van relevante epidemiologische gegevens voor diverse Europese landen, met inbegrip van België (indien informatie voorhanden was).

Aucune donnée épidémiologique pertinente n’est disponible à l’heure actuelle.
Tot nu toe zijn er geen relevante epidemiologische gegevens beschikbaar.

Jusqu’à présent il n’y a pas d’autres données épidémiologiques pertinentes disponible.
Tot op heden zijn er geen andere relevante epidemiologische gegevens beschikbaar.

Aucune autre donnée épidémiologique pertinente n’est disponible à ce jour.
Tot op heden zijn er geen andere relevante epidemiologische gegevens beschikbaar.

Grossesse Il existe une quantité limitée de données (quatre issues de grossesse) relatives à l’utilisation de l’acide cholique chez les femmes enceintes.
Zwangerschap Er is een beperkte hoeveelheid gegevens (vier zwangerschapsuitkomsten) over het gebruik van cholzuur bij zwangere vrouwen.