Traduction de «quantités de résidus retrouvée » (Français → Néerlandais) :

La quantité maximale de résidus est déterminée en faisant la somme des valeurs de résidus obtenues pour les œufs, le lait, la viande de volaille, la valeur maximale des quantités de résidus retrouvées dans la viande de porc ou de bovin et la valeur maximale des quantités de résidus retrouvées dans les abats de volaille ou de porc ou de bovin.
De maximum residuhoeveelheid wordt bepaald door de som te maken van de residuwaarden die werden bekomen voor eieren, melk, vlees van gevogelte, de maximumwaarde van de residuhoeveelheden die worden teruggevonden in varkensvlees of rundvlees en de maximumwaarde van de residuhoeveelheden die werden teruggevonden in slachtafval van gevogelte, varkens of runderen.

La quantité maximale de résidus ingérée par jour et par personne est déterminée en faisant la somme des valeurs de résidus obtenues pour les œufs, le lait et la valeur maximale des quantités de résidus retrouvée chez la volaille ou le porc ou le bovin.
De maximum residuhoeveelheid die per dag en per persoon wordt opgenomen wordt bepaald door de som te maken van de residuwaarden bekomen voor eieren, melk en de maximumwaarde van de residuhoeveelheden die worden teruggevonden bij gevogelte, varkens of runderen.

La quantité de résidus est déterminée de la manière suivante : Quantité de résidus = ∑ i LMR (denrée i ) ou valeur de 50µg/kg x Valeur de consommation (denrée i )
De residuhoeveelheid wordt als volgt bepaald : Residuhoeveelheid = ∑ i MRL (levensmiddel i ) of waarde van 50 µg/kg x Consumptiewaarde (levensmiddel i )

La quantité de résidus est déterminée de la manière suivante : Quantité de résidus = ∑ i LMR (denrée i ) ou valeur de 10µg/kg x Valeur de consommation (denrée i )
De residuhoeveelheid wordt als volgt bepaald : Residuhoeveelheid = ∑ i MRL (levensmiddel i) of waarde van 10µg/kg Consumptiewaarde (levensmiddel i )

*l’exposition additionnelle légèrement négative s’explique par le fait que la quantité de plomb retrouvée dans la zone 1 est plus faible que celle retrouvée dans le reste de la Belgique
*de lichtjes negatieve bijkomende blootstellinig kan worden verklaard door het feit dat de in zone 1 teruggevonden hoeveelheid lood kleiner is dan de in de rest van België teruggevonden hoeveelheid

La quantité de résidus présente dans la volaille, le porc et le bovin est déterminée en faisant la somme des résidus présents dans les tissus de la viande, du foie, des reins et de la graisse.
De residuhoeveelheid aanwezig in gevogelte, varken en rund wordt bepaald door de som te maken van de in de weefsels van vlees, lever, nieren en vet aanwezige residuen.

Les quantités de piroxicam retrouvées dans le lait maternel correspondent à environ 1-3 % des taux plasmatiques maternels.
Piroxicam komt in de moedermelk voor in concentraties van ongeveer 1 tot 3 % van de plasmaspiegel bij de moeder.

Des quantités négligeables sont retrouvées dans les fèces.
De eliminatie via de ontlasting is verwaarloosbaar.

3. La quantité de résidus de coquilles, de membranes d’œufs et d’autres particules éventuelles dans l’ovoproduit transformé ne doit pas dépasser 100 mg/kg d’ovoproduit.
3. De hoeveelheid resten van schalen, vliezen en eventuele andere deeltjes in het eiproduct mag niet groter zijn dan 100 mg per kg eiproduct.

En moyenne, la quantité de 2-amino-5, 6-dichloro-3, 4-dihydroquinazoline retrouvée dans les urines représente environ 18 à 35 % de la dose administrée.
De gemiddelde terugwinning van 2-amino-5, 6-dichloor-3,4-dihydroquinazoline uit urine bedraagt ongeveer 18-35% van de toegediende dosis.