Vertaling van "quantités d’acides aminés spontanément ingérées " (Frans → Nederlands) :

Les données obtenues ont été comparées aux quantités d’acides aminés spontanément ingérées lors de l’allaitement maternel, estimées par la quantité de lait consommée et la composition du lait maternel en acides aminés essentiels.
De bekomen gegevens werden vergeleken met de spontaan ingenomen hoeveelheden aminozuren tijdens de borstvoeding. Deze hoeveelheden worden geschat als functie van de verbruikte hoeveelheid melk en de samenstelling van moedermelk qua essentiële aminozuren.

Resvis XR Forte® et Resvis XR Junior® sont des compléments alimentaires Source concentrée de nutriments (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu .
Resvis XR Forte® en Resvis XR Junior® zijn voedingssupplementen Geconcentreerde bron van voedingsstoffen (vitamines, mineralen, vetzuren of aminozuren) die niet of te beperkt worden aangevoerd door de normale voeding .

Un compléments alimentaires Source concentrée de nutriments (vitamines, minéraux, acides gras ou acides aminés) manquants ou en quantité insuffisante dans le régime alimentaire normal d'un individu ne remplace pas une alimentation variée.
Een voedingssupplement Geconcentreerde bron van voedingsstoffen (vitamines, mineralen, vetzuren of aminozuren die niet of te beperkt worden aangevoerd door de normale voeding) kan geen gevarieerde voeding vervangen.

La créatine est aussi un acide aminé particulièrement important comme source d'énergie dans les tissus tels que les muscles volontaires et le système nerveux qui requièrent périodiquement de grandes quantités d'énergie.
Creatine is een aminozuur dat vooral belangrijk is als energiebron in weefsels, zoals de willekeurige spieren en het zenuwstelsel, die regelmatig grote hoeveelheden energie vereisen.

Le Belge moyen consomme des denrées alimentaires d’origine tant animale que végétale; ce mélange de protéines contient tous les acides aminés essentiels en quantité suffisante.
Het limiterend aminozuur is dat essentiële aminozuur dat in de laagste hoeveelheid aanwezig is. De gemiddelde Belg gebruikt zowel dierlijke als plantaardige voedingsmiddelen; in dit eiwitmengsel zijn alle essentiële aminozuren in voldoende mate aanwezig.

6. S’ils sont indiqués dans la rubrique des constituants analytiques, les acides aminés, les vitamines et/ou les oligoéléments sont déclarés pour leur quantité totale.
6. Indien aminozuren, vitaminen en/of sporenelementen worden aangegeven onder het opschrift analytische bestanddelen, worden zij vermeld met hun totale hoeveelheid.

10. S’ils sont indiqués dans la rubrique des constituants analytiques, les acides aminés, les vitamines et/ou les oligoéléments sont déclarés pour leur quantité totale.
10. Indien aminozuren, vitaminen en/of sporenelementen worden aangegeven onder het opschrift analytische bestanddelen, worden zij vermeld met hun totale hoeveelheid.