Vertaling van "quantités d’air peuvent " (Frans → Nederlands) :

Pour le double contraste colique, l’utilisation de modificateurs du comportement et l’injection de trop grandes quantités d’air peuvent provoquer un météorisme et des lipothymies.
Bij dubbelcoloncontrast kan het gebruik van psychopharmaca en de injectie van te grote hoeveelheden lucht een meteorisme of lypothymie veroorzaken.

Anomalies au site d’administration Lors de l’examen en double contraste du côlon, l’utilisation de spasmolytiques et l’insufflation de trop grandes quantités d’air peuvent causer des flatulences et une lipothymie.
Verrichtingencomplicaties Bij dubbelcontrastonderzoek van het colon, kunnen het gebruik van een spasmolyticum en het insuffleren van te grote hoeveelheden lucht meteorisme en lipothymie veroorzaken.

Anomalies au site d’administration : Lors de l’examen en double contraste du côlon, l’utilisation d’un médicament luttant contre les crampes (intestinales) (spasmolytiques) et l’insufflation de trop grandes quantités d’air peuvent causer des flatulences (météorisme) et une malaise (lipothymie).
Verrichtingscomplicaties: Bij dubbelcontrastonderzoek van het colon, kunnen het gebruik van een middel dat (darm)krampen tegengaat (spasmolyticum) en het insuffleren van te grote hoeveelheden lucht zwelling van de buik door sterke ophoping van gassen in het darmkanaal (meteorisme) en flauwte (lipothymie) veroorzaken.

Non, de petites quantités d’air peuvent se trouver dans la cartouche au cours d'une utilisation normale.
Neen, bij normaal gebruik kan het patroon kleine hoeveelheden lucht bevatten.

Avant chaque injection, de petites quantités d’air peuvent s'accumuler dans la cartouche durant une utilisation normale.
Bij normaal gebruik kan er vóór elke injectie wat lucht in de patroon terechtkomen.

De petites quantités d’air peuvent s’accumuler dans l’aiguille et la cartouche durant une utilisation normale.
Bij normaal gebruik kan er wat lucht in de naald en de patroon terechtkomen.