Traduction de «quantités relativement faibles » (Français → Néerlandais) :

Compte tenu des quantités relativement faibles de chlortalidone présentes dans Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg et Atenolol/Chlortalidone Mylan 100 mg/25 mg, la survenue d’anomalies métaboliques importantes est improbable.
Gezien de relatief kleine hoeveelheid chlortalidone die voorkomt in Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg en Atenolol/Chlortalidone Mylan 100 mg/25 mg, is het onwaarschijnlijk dat op dit vlak grote afwijkingen zullen ontstaan.

Le ratio entre la quantité de biocarburant produite et la quantité de matière récoltée est relativement faible car la production de biocarburant génèrent des matières végétales résiduelles (drèche, sons,…) Seuls les sucres, l’huile ou l’amidon sont exploités.
De verhouding tussen de geproduceerde hoeveelheid biobrandstof en de geoogste hoeveelheid is relatief gering, want de productie van biobrandstof genereert plantaardige reststoffen (bostel, zemelen…). Enkel de suiker, de olie of het zetmeel worden benut.

Les concentrations plasmatiques après perfusion intrarachidienne continue (> 48 h ; < 21,6 μg/jour) semblent relativement faibles et généralement indétectables, c'est-à-dire qu'environ 80 % des échantillons plasmatiques recueillis chez les patients présentant des douleurs contenaient des quantités de médicament inférieures à la limite de quantification (< 0,04 ng/ml).
De plasmaconcentraties na continue (≥ 48 uur) intrathecale infusie (≤ 21,6 μg/dag) lijken relatief laag te zijn en zijn gewoonlijk niet te detecteren (dat wil zeggen dat ongeveer 80% van de plasmamonsters die bij pijnpatiënten werden verzameld een niet kwantificeerbaar geneesmiddel bevatte, < 0,04 ng/ml).

Cela signifie que le fœtus est exposé localement à une concentration relativement élevée d’hormone, bien que la quantité d’hormone absorbée dans le sang et le placenta soit faible.
Dit betekent dat de foetus lokaal wordt blootgesteld aan een relatief hoge concentratie hormoon, alhoewel de hoeveelheid hormoon die wordt opgenomen in het bloed en de placenta klein is.