Vertaling van "quantités très importantes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chlorhexidine L’ingestion accidentelle de chlorhexidine est très peu susceptible de produire un effet systémique, sauf en quantités très importantes.
Chloorhexidine Het is weinig waarschijnlijk dat een accidentele inname van chloorhexidine enig systemisch effect zou veroorzaken, tenzij een massieve hoeveelheid werd ingenomen.

Le lavage d’estomac n’est indiqué qu’en cas d’ingestion de quantités très importantes et immédiatement après l’ingestion.
Een maagspoeling kan uitgevoerd worden, maar enkel indien een massieve hoeveelheid werd ingenomen en onmiddellijk na de inname.

Les personnes d’un degré de soins A présentaient la proportion la plus élevée de prothèses dentaires avec une quantité importante ou très importante de plaque dentaire visible, à savoir 41,5% pour la mâchoire supérieure et 33,4% pour la mâchoire inférieure.
Personen met zorggraad A vertoonden de hoogste proportie gebitsprothesen met veel of zeer veel zichtbare plaque, voor de bovenkaak 41,5% en voor de onderkaak 33,4%.

Cette étape de nettoyage est très importante pour les os et permet d’éliminer une très grande quantité de matériel organique renfermant potentiellement des micro-organismes.
Dit is een zeer belangrijke reinigingsstap voor botten, waardoor al heel wat organisch materiaal met potentieel aanwezige micro-organismen wordt geëlimineerd.

Un lavage gastrique peut être pratiqué si la quantité ingérée est très importante.
Een maagspoeling kan worden uitgevoerd als de ingenomen hoeveelheid zeer groot is.

Le posaconazole peut augmenter la quantité de ces médicaments dans le sang ; cela peut conduire à une réduction très importante du flux sanguin dans certaines régions du corps.
Posaconazol kan de hoeveelheid van deze geneesmiddelen in het bloed verhogen; dit kan leiden tot ernstige vermindering van de bloedstroom in sommige delen van het lichaam en beschadiging van weefsels.

Très rare (se produisant chez moins de 1 patient sur 10.000) : syndrome de Burnett (survenant la plupart du temps uniquement lorsqu’une quantité trop importante de calcium a été ingérée), les symptomes sont : un besoin fréquent d’uriner, des maux de tête, un manque d’appétit, des nausées ou vomissements, une fatigue inhabituelle ou une sensation de faiblesse, un taux élevé de calcium dans le sang, des troubles de l’équilibre acido-basique (alcalose) et des lésions rénales.
Zeer zelden (treedt op bij minder dan 1 op 10.000 patiënten): Melk-alkalisyndroom (dit treedt meestal enkel op wanneer te grote hoeveelheden calcium werden ingenomen), de symptomen zijn: vaak het gevoel hebben te moeten plassen, hoofdpijn, gebrek aan eetlust, misselijkheid of braken, ongewone vermoeidheid of zwakte, verhoogde calciumconcentraties in het bloed, verstoring van het zuur-base evenwicht (alkalose) en nierbeschadiging.

L'élimination urinaire est faible (environ 14% de la dose administrée) tandis que l'élimination dans la bile est très importante et la spiramycine se retrouve donc dans les fèces en quantité non négligeable; on a retrouvé des taux biliaires de spiramycine de 15 à 40 fois supérieurs à ceux du plasma indiquant l'importance du rôle du foie dans l'excrétion de la spiramycine; toutefois la désactivation métabolique est faible.
De uitscheiding via de urine is laag (ongeveer 14% van de toegediende dosis), terwijl de eliminatie via de gal van groot belang is, waardoor men een niet te verwaarlozen hoeveelheid aan spiramycine in de faeces terugvindt; men heeft in de gal gehaltes van spiramycine teruggevonden die 15 tot 40 maal hoger liggen dan in het plasma, wat het

Les catégories suivantes ont été distinguées en fonction de la surface estimée de la prothèse dentaire qui était recouverte de plaque dentaire visible: aucune plaque dentaire visible sur la prothèse dentaire, quantité modérée de plaque dentaire visible quand moins de 25% de la surface était recouverte, quantité importante de plaque dentaire visible quand plus de 25% mais moins de la moitié de la surface était recouverte de plaque dentaire et très grande quantité de plaque dentaire quand plus de 50% de la surface était recouverte.
Voor de plaque op de gebitsprothesen werd bijkomend nagegaan in welke mate er plaque aanwezig was op de buiten- en binnenzijde van de gebitsprothesen. Volgende categorieën werden onderscheiden in functie van de ingeschatte oppervlakte van de gebitsprothese die met zichtbare plaque was bedekt: geen zichtbare gebitsprotheseplaque, bescheiden hoeveelheid zichtbare plaque wanneer minder dan 25% van het oppervlak was bedekt, veel zichtbare plaque wanneer meer dan 25% maar minder dan de helft met plaque was bedekt en zeer veel plaque wanneer meer dan 50% van de oppervlakken was bedekt.

APTIVUS contient de très faibles quantités d’alcool (voir la rubrique Informations importantes concernant certains composants d’APTIVUS).
APTIVUS bevat een zeer kleine hoeveelheid alcohol (zie ‘Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van APTIVUS’).