Traduction de «quarante-trois pour cents obtiennent » (Français → Néerlandais) :

Quarante-trois pour cents obtiennent un meilleur score que la moyenne d’une population normale.
43% behaalt een betere score dan het gemiddelde van een normale populatie.

Quarante-deux pour cents des patients ont déjà dû redoubler une année scolaire.
42% van de patiënten heeft ooit één schooljaar moeten overdoen.

Soixante-neuf pour cents obtiennent un score de -1 ou -2, contre 25% d’une population norme.
69% behaalt een score van –1 of –2, tegenover 25% van een normpopulatie.

Quatre-vingtdeux pour cents des jeunes dorment mal, ce qui représente autant que dans la population adulte des autres centres SFC. En moyenne, les jeunes obtiennent un meilleur score global pour ce qui est de la qualité du sommeil (7,4 contre 10,2 dans les centres pour adultes).
82% van de jongeren zijn ‘slechte slapers’, wat evenveel is als in de volwassenenpopulatie van de andere CVS-centra. Gemiddeld behalen de jongeren wel een betere globale score voor slaapkwaliteit (7,4 versus 10,2 in de centra voor volwassenen).

Quarante et un pour cents d’entre eux ont entre 40 et 49 ans.
41% van hen is tussen 40 en 49 jaar oud.

Quarante et un pour cents ont été complètement ou partiellement absents de l’école pendant 20 jours ou moins.
41% was 20 of minder dagen volledig of onvolledig thuis van school.

Trente et un pour cents des patients obtiennent un score modérément ou beaucoup plus élevé, ce qui indique une problématique d’anxiété significative.
31% van de patiënten behaalt een matig of ernstig verhoogde score wat wijst op een significante angstproblematiek.