Traduction de «quart de siècle » (Français → Néerlandais) :

Ce pronostic, hélas, pourrait être sensiblement revu à la baisse. L’Agence internationale de l’énergie prévoit que les besoins d’énergie vont croître de 50 % au cours du prochain quart de siècle.
Maar die prognose zou wel eens veel slechter kunnen uitvallen … Het Internationaal Energieagentschap schat dat de energiebehoeften de volgende kwarteeuw met 50 % zullen toenemen.

Et les experts d’annoncer une épidémie mondiale dans un quart de siècle.Le diabète de type 2 représente bel et bien un problème de santé publique.
En de deskundigen spreken van een wereldepidemie binnen 25 jaar. Diabetes type 2 vormt een reële bedreiging voor de volksgezondheid.

Lors de son entrée en fonction, il déclara : " je mets à votre disposition les deux vies que j'ai écoulées jusqu'à présent : d'une part, un quart de siècle passé dans le monde des voyants, avec tous les avantages en découlant, d'autre part, mes 28 années de cécité complète et incurable avec toutes les conséquences sociales et économiques qu'engendre la cécité " .
Toen hij in dienst trad, zei hij: " Ik stel u de twee levens ter beschikking die ik tot nu toe gekend heb: enerzijds een kwarteeuw in de wereld van de goedzienden, met alle voordelen die daaruit voortvloeien, en anderzijds mijn 28 jaar van volledige en ongeneeslijke blindheid, met alle sociale en economische gevolgen die daaruit voortvloeien" .

Pendant plus d'un quart de siècle - la plus longue présidence de l'histoire de l'Association - Jean-Paul Herbecq contribue avec une énergie et un dévouement sans faille au développement constant des activités de la Ligue Braille.
Meer dan een kwarteeuw lang - het langste voorzitterschap in de geschiedenis van de Vereniging - draagt Jean-Paul Herbecq vol energie en toewijding bij tot de permanente ontwikkeling van de activiteiten van de Brailleliga.

Pendant plus d'un quart de siècle - la plus longue présidence de l'histoire de l'Association – il contribue avec une énergie et un dévouement sans faille au développement constant des activités de la Ligue Braille.
Gedurende meer dan een kwarteeuw - het langste voorzitterschap in de geschiedenis van de Vereniging - draagt hij met een niet aflatende toewijding en energie bij tot de voortdurende ontwikkeling van de activiteiten van de Brailleliga.