Traduction de «quatorze » (Français → Néerlandais) :

Tout au long de l’année, ce sont ainsi dix-sept postes qui ont été ouverts en promotion (quatorze A3, deux A4, un A5) et pour lesquelles quatorze membres du personnel ont été désignés.
In de loop van het jaar zijn gedurende verschillende golven, zeventien posten voor promotie open verklaard (veertien A3, twee A4, een A5), waarvoor er veertien personeelsleden aangeduid werden.

firmes pharmaceutiques (quatorze firmes inspectées) ;
routine-inspecties in farmaceutische firma’s

révision scientifique de sept PIP, et a évalué les sections précliniques de quatorze autres PIP.
de wetenschappelijke herziening van zeven PIP, en beoordeelde de preklinische secties van veertien andere PIP.

Ces certificats sont obtenus dans un délai moyen de quatorze jours, tout comme en 2008.
Deze certificaten worden, net als in 2008, verkregen binnen een gemiddelde termijn van veertien dagen.

Après ce temps de repos, le transport peut reprendre pour une période de quatorze heures (CE 1/2005, Annexe I Chap. V Art. 1. 4.d).
Na deze rusttijd kunnen zij opnieuw gedurende 14 uur worden vervoerd (EU 1/2005, Bijlage I Hoofdstk V, 1.4d)

Le procès-verbal de constat fait foi jusqu'à preuve du contraire pour autant qu'une copie en soit transmise à l'auteur présumé de l'infraction et, le cas échéant, à la personne physique ou morale visée à l'article 164, alinéa 2, dans un délai de quatorze jours prenant cours le lendemain du jour de la constatation de l'infraction par les inspecteurs sociaux visés à l'article 146.]
Deze processen-verbaal tot vaststelling van een inbreuk hebben bewijskracht tot het tegendeel bewezen is, voor zover een afschrift ervan ter kennis wordt gebracht van de vermoedelijke dader van de inbreuk, en, waar nodig, van de in artikel 164, tweede lid, bedoelde natuurlijke persoon of rechtspersoon binnen een termijn van veertien dagen die aanvangt de dag na de vaststelling van de inbreuk, door de in artikel 146 bedoelde sociaal inspecteurs.]

Le nombre de jours accordé dans le cadre des séjours de vacances collectifs est de quatorze jours par année civile.
Het aantal dagen dat kan worden toegekend in het raam van de collectieve vakantieverblijven, bedraagt veertien dagen per kalenderjaar.

b) s'il reconnaît l'existence de l'état d'incapacité de travail mais y met fin à une date se situant dans la période où le titulaire, en vertu des dispositions légales ou statutaires, peut prétendre à charge de l'employeur au paiement du salaire garanti pendant les quatorze ou les trente premiers jours de l'incapacité de travail, il le notifie au titulaire;
b) erkent hij het bestaan van de staat van arbeidsongeschiktheid, doch stelt hij er een einde aan op een datum die in het tijdvak valt waarover de gerechtigde krachtens de wettelijke of statutaire bepalingen ten laste van de werkgever aanspraak heeft op de betaling van het gewaarborgd loon tijdens de eerste veertien of dertig dagen van de arbeidsongeschiktheid, dan geeft hij daarvan kennis aan de betrokkene;

Le procès-verbal constatant les infractions est notifié à l'assuré social par lettre recommandée à la poste, dans un délai de quatorze jours prenant cours le lendemain du jour de la constatation de l'infraction.
De kennisgeving aan de sociaal verzekerde van het proces-verbaal van vaststelling van de inbreuken gebeurt middels een aangetekende brief, binnen een termijn van 14 dagen, te rekenen vanaf de dag volgend op de vaststelling van de inbreuk.

Sous peine de nullité, une copie du procès-verbal est notifiée au dispensateur de soins concerné, par lettre recommandée à la poste, dans les quatorze jours suivant la constatation.
Een afschrift van het proces-verbaal moet op straffe van nietigheid bij ter post aangetekende brief aan de betrokken zorgverlener worden betekend binnen de veertien dagen volgend op de vaststelling.