Vertaling van "quatre nouvelles règles " (Frans → Nederlands) :

Quatre nouvelles règles interprétatives de la nomenclature des prestations de santé relatives aux implants au niveau de la colonne vertébrale sont publiées 55 .
Er worden 4 nieuwe interpretatieregels gepubliceerd met betrekking tot implantaten gebruikt ter hoogte van de wervelkolom 55 .

Service des soins de santé par les O.A. ; l’évaluation permanente de l’application des nouvelles règles de cumul d’une indemnité d’incapacité de travail et de revenus d’une activité autorisée ; la création de quatre modules d’information des dispensateurs de soins ; l’exécution de l’opération MAF 2001 et la mise en route du MAF 2002, y compris
door de V. I. aan de Dienst voor geneeskundige verzorging worden bezorgd ; de permanente evaluatie van de toepassing van de nieuwe regels voor de cumulatie van een arbeidsongeschiktheidsuitkering met inkomsten uit een toegestane activiteit ; de creatie van vier modules om de zorgverleners te informeren ; de uitvoering van de operatie MAF 2001 en het opstarten van de MAF 2002, samen

Art. 5. [M – Règl. 15-9-04 – M.B. 25-11 – éd. 1] Lorsqu'un titulaire a, au cours de six mois consécutifs comptés de date à date, bénéficié à quatre reprises d'indemnités d'assurance obligatoire, le médecin-conseil de l'organisme assureur, ou subsidiairement le médecin-inspecteur du Service d’évaluation et de contrôle médical de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, nommé ci-après l'Institut, lui notifie qu'à partir de la survenance d'une nouvelle incapacité, le titulaire devra, le premier jour de celle-ci, remplir, dater et signer une formule intitulée " Déclaration d'incapacité de travail" conforme au modèle repris sous l'annexe II et l'envoyer le même jour par la poste, le cachet postal faisant foi au médecin-conseil de son organisme assureur ou la lui remettre contre accusé de réception ou à défaut, et dans le même délai, lui envoyer par la poste, le cachet postal faisant foi, un certificat médical motivant ladite incapacité ou le lui remettre contre accusé de réception.
Wanneer een gerechtigde in de loop van zes opeenvolgende maanden, gerekend van datum tot datum, viermaal uitkeringen van de verplichte verzekering heeft genoten, geeft de adviserend geneesheer van de verzekeringsinstelling of in bijkomende orde, de geneesheer-inspecteur van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, hierna het Instituut genoemd, hem ervan kennis dat hij, bij het optreden van een nieuwe ongeschiktheid, de eerste dag van die ongeschiktheid een formulier " verklaring van arbeidsongeschiktheid" , conform het model in bijlage II, moet invullen, dateren en ondertekenen en het dezelfde dag over de post aan de adviserend geneesheer van zijn verzekeringsinstelling moet zenden waarbij de poststempel bewijskracht heeft of hem dit tegen ontvangstbewijs moet afgeven, of dat hij anders binnen dezelfde termijn een geneeskundig getuigschrift moet zenden, waarbij de poststempel bewijskracht heeft, of afgeven tegen ontvangstbewijs, dat de redenen van die ongeschiktheid vermeldt.