Traduction de «quatre orateurs ont analysé » (Français → Néerlandais) :

Quatre orateurs ont analysé les indications transfusionnelles pour le plasma frais congelé, les choix en matière de méthodes de réduction de pathogènes et les alternatives à la transfusion de ce composant sanguin.
Vier sprekers hebben de indicaties voor de toediening van vers bevroren plasma, de keuzes inzake methodes voor de reductie van pathogenen en de alternatieven voor de toediening van dit bloedbestanddeel bestudeerd.

Cinq orateurs ont analysé les indications transfusionnelles pour les globules rouges, le concentré érythrocytaire idéal, les aspects pratiques de la transfusion de globules rouges et la transfusion de globules rouges chez les patients en état critique.
Vijf sprekers hebben de indicaties voor de toediening van rode bloedcellen, het ideaal erytrocytenconcentraat, de praktische aspecten van de toediening van rode bloedcellen en de toediening van rode bloedcellen aan patiënten die in kritische toestand verkeren, bestudeerd.

Trois orateurs ont analysé respectivement les indications transfusionnelles pour les plaquettes, le produit plaquettaire idéal et l'optimalisation de la transfusion thérapeutique de plaquettes.
Drie sprekers hebben respectievelijk de indicaties voor de toediening van bloedplaatjes, het ideaal bloedplaatjesproduct en de optimalisatie van de therapeutische toediening van bloedplaatjes bestudeerd.

Les orateurs ont analysé les indications transfusionnelles pour ces composants sanguins et, partant, les alternatives à la transfusion sanguine.
De sprekers hebben de indicaties voor de toediening van deze bloedbestanddelen bestudeerd en vandaar ook de alternatieven voor de bloedtransfusie.

En 2011, quatre projets d’analyse complémentaires ont encore été menés concernant:
In 2011 zijn er nog vier aanvullende analyseprojecten uitgevoerd die betrekking hebben op:

A cet effet, quatre projets d'analyse secondaire qui exploitent de manière plus complète les données de l'ESENER ont été mis en oeuvre.
Daartoe zijn vier secundaire analyseprojecten uitgevoerd met diepgaandere analyses van de gegevens van Esener, en de resultaten daarvan worden in deze samenvatting gepresenteerd.

Sur les quatre études de qualité suffisante qui ont analysé l'état général des patients négatifs pour le GABHS, trois ont mis en évidence aucun écart significatif entre la pénicilline et le placébo (Randolph et al. 1985, De Meyere et al. 1992, Petersen et al. 1997).
Drie van de vier studies van voldoende kwaliteit die de algemene ziektetoestand bij de GABHSnegatieven rapporteerden, vonden geen significant verschil tussen penicilline en placebo (Randolph et al 1985, De Meyere et al 1992, Petersen et al 1997).

Quatre méta-analyses (Benton et Schroeder, 1990; Mari et Steiner, 1994; Wunderlicht et al, 1996; Pitschel-Walz et al, 2001) ont été réalisées en ce qui concerne l’impact des approches familiales chez des patients schizophrènes et leurs familles.
Er werden vier meta-analyses (Benton en Schroeder, 1990; Mari en Steiner, 1994; Wunderlicht et al, 1996; Pitschel-Walz et al, 2001) verricht over het effect van de familiale aanpakken op schizofrene patiënten en hun gezinnen.

À cet effet, ils ont analysé, à six moments différents, la migration de plomb dans le thé dans deux théières issues du premier lot (dans lesquelles de l’acide citrique avait déjà été chauffé pendant 60 minutes, c’est-à-dire la partie 1 de l’expérimentation) et dans quatre théières issues du deuxième lot (dans lesquelles de l’eau, du thé et de l’acide citrique avaient à chaque fois été chauffés pendant 60 minutes, voir la partie 2 de l’expérimentation).
Hiertoe werd de migratie van lood uit 2 theepotten uit de eerste partij (waarin reeds gedurende 60 min citroenzuur verwarmd was, i.e. deel 1 van het experiment) en 4 theepotten uit de tweede partij (waarin telkens gedurende 60 min. water, thee en citroenzuur werden verwarmd, zie deel 2 van het experiment) naar thee op zes verschillende tijdstippen geanalyseerd.

Deux études d'une qualité suffisante ont analysé l'effet des antibiotiques chez les patients de la pratique de médecins de famille qui souffraient de mal de gorge aigu et présentaient au moins trois des quatre critères de Centor (présence de fièvre, lymphadénopathie cervicale antérieure, exsudat (amygdalien), toux).
Twee studies van voldoende kwaliteit onderzochten het effect van antibiotica bij patiënten in de huisartspraktijk met acute keelpijn, die voldeden aan minimum drie van de vier Centor-criteria (koorts, anterieure cervicale lymfadenopathie, (tonsillair) exsudaat, hoest afwezig).