Vertaling van "quatre pays " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins quatre des symptômes cités plus haut sont habituellement présents et le sujet éprouve des difficultés considérables à poursuivre ses activités usuelles.
Omschrijving: Doorgaans zijn vier of meer van de eerder genoemde symptomen aanwezig en de betrokkene heeft waarschijnlijk grote moeite met het volhouden van gewone bezigheden.

cyclomoteur d'assistance à quatre roues
aangepaste bromfiets met vier wielen

accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI
ongevallen met vaartuigen tijdens recreatieve activiteiten

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Omschrijving: Een toestand, tot dusver alleen bij meisjes aangetroffen, waarin een ogenschijnlijk normale vroege ontwikkeling wordt gevolgd door gedeeltelijk of volledig verlies van spraak en vaardigheid in voortbeweging en gebruik van handen, begeleid door afname van de schedelgroei, die doorgaans aan het licht treedt op de leeftijd van 7 tot 24 maanden. Verlies van doelgerichte handbewegingen, handenwringende stereotypieën en hyperventilatie zijn kenmerkend. Sociale ontwikkeling en ontwikkeling van het spelen komen tot stilstand, maar de sociale belangstelling blijft meestal intact. Rompataxie en -apraxie beginnen zich te ontwikkelen op een leeftijd van vier jaar en choreoathetoïde bewegingen volgen dikwijls. Ernstige zwakzinnigheid is bijna onveranderlijk de uitkomst.

quatre épices
piment

tandem d'assistance à quatre roues propulsé par les pieds
aangepaste voetaangedreven tandem met vier wielen

nécessaire de don de sang à quatre poches
pak met vier stuks bloeddonorset

pays australasien
Australaziatisch land

partie d'un pays australasien
deel van Australaziatisch land

pays des Caraïbes
Caribisch land

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les équipes de lutte contre les infections (ou les mécanismes de gouvernance équivalents) au sein des hôpitaux, vingt-quatre pays ont adopté des dispositions légales et/ou des lignes directrices professionnelles.
In 24 landen zijn er wettelijke vereisten en/of beroepsrichtsnoeren vastgesteld met betrekking tot teams voor infectiebestrijding (of gelijkwaardige bedrijfsorganisatorische regelingen) in ziekenhuizen.

Les critères d’agrément dans les quatre pays/régions étudiés peuvent être classifiés selon la structure de l’Unité, les procédures qui y sont mise en œuvre, et l’impact au niveau du devenir des patients.
De erkenningscriteria in de vier onderzochte landen/regio's kunnen worden ingedeeld volgens de structuur van de unit, de procedures die er worden toegepast en de impact op de outcome van de patiënten.

Elle est composée de huit membres : quatre pour les Pays-Bas (un représentant du ministre compétent, un représentant de l'organe de liaison, un représentant de l'organisme de résidence et un représentant des assureurs en matière de soins) et quatre pour la Belgique (un représentant du ministre compétent, un représentant de l'organe de liaison et deux représentants des O.A.).
Vier voor Nederland (één vertegenwoordiger van de bevoegde Minister, één van het verbindingsorgaan, één van het orgaan van de woonplaats en één van de zorgverzekeraars) en vier voor België (één vertegenwoordiger van de bevoegde Minister, één vertegenwoordiger van het verbindingsorgaan en twee vertegenwoordigers van de V. I. ).

Une autre différence importante est celle notée au niveau de la durée de la période d’essai : elle est de quatre semaines en Belgique et beaucoup plus courte (cinq jours à deux semaines selon le pays) dans les autres pays.
Een ander belangrijk verschil is de duur van de testperiode: die bedraagt vier weken in België, maar is in de andere landen veel korter (vijf dagen tot twee weken afhankelijk van het land).

Les règles actuelles de remboursement de la SCS et des IADP en Belgique diffèrent largement de celles en vigueur dans quatre de nos pays voisins, à savoir la France, l’Allemagne, le Royaume-Uni et les Pays-Bas.
De huidige regelgeving voor de terugbetaling voor SCS en IADP in België vertoont opmerkelijke verschillen met die van de buurlanden: Frankrijk, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Nederland.

Dix-huit pays ont organisé des campagnes de sensibilisation et quatre États membres sont en train d’en préparer.
In 18 landen zijn campagnes voor handhygiëne uitgevoerd en in vier lidstaten worden deze voorbereid.

Dans certains des quatre autres pays, des indications telles que le syndrome douloureux régional complexe ou l’angine de poitrine réfractaire constituent des indications acceptées, tandis que la pancréatite chronique ne l’est pas ou pas explicitement du moins.
In een aantal van de vier andere landen wordt het complex regionaal pijnsyndroom of refractaire angina pectoris dan weer wel als indicatie aanvaard, terwijl dat voor chronische pancreatitis niet, of althans niet expliciet het geval is.

Enfin, quatre à cinq experts ont été contactés pour les Pays-Bas, le Canada (Colombie-Britannique), et l’Angleterre: décideurs politiques, prestataires de soins, chercheurs et patients.
Tenslotte werden er voor Nederland, Canada (British Columbia) en Engeland een vier à vijf experten (beleidsmakers, zorgaanbieders, wetenschappers en patiënten) geraadpleegd.

Quatre Etats membres de l’Union européenne organisent actuellement ce dépistage : la France, les Pays-Bas, l’Espagne et la Suède.
Vandaag zijn er 4 landen binnen de EU die dit voorzien: Frankrijk, Nederland, Spanje en Zweden.

Seuls quatre Etats membres de l’Union européenne ciblent la tranche d’âge des 70-74 (la France, les Pays-Bas, l’Espagne et la Suède).
Slechts vier lidstaten van de Europese Unie richten zich op de leeftijdsgroep van 70-74 jaar (Frankrijk, Nederland, Spanje en Zweden).