Traduction de «quel matériel pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

matériel pour sangle
materialen voor armsling

mutation | 1) changement profond - 2) modification du matériel génétique
mutatie | sprongsgewijze verandering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Deux propositions d’étude motivées ont été introduites auprès du KCE : « Possibilités de diagnostic et de thérapie pour les maladies variqueuses : état d’avancement actuel » et « Coquilles-sièges sur mesure : quel matériel, pour quelles indications ».
- Bij het KCE werden twee gemotiveerde studievoorstellen ingediend “Diagnoseen therapiemogelijkheden bij variceus lijden: huidige stand van zaken” en “Coquilles-sièges sur mesure: quel matériel, pour quelles indications”.

- Deux propositions d’étude motivées ont été introduites au KCE : « Scintigraphies dans la pratique clinique » et « Coquilles-sièges sur mesure : quel matériel, pour quelles indications ?
- Bij het KCE werden twee gemotiveerde studievoorstellen ingediend “Scintigrafische onderzoeken in de klinische praktijk” en “Coquilles-sièges sur mesure: quel matériel, pour quelles indications”.

Quel matériel sera nécessaire pour participer au projet ?
Welk materiaal is nodig om deel te nemen aan het project?

Et ceci pour la bonne et simple raison que personne ne peut prévoir combien de temps durera l'hospitalisation, quelle intervention ou autres prestations il y aura lieu d'effectuer, quels suppléments d'honoraires seront facturés, de quels médicaments vous aurez besoin et dans quelle quantité, quel est le prix des implants éventuels ou du matériel endoscopique, etc.
En wel om de eenvoudige reden dat niemand kan voorzien hoelang de opname zal duren, welke ingreep of andere verstrekkingen er precies uitgevoerd worden, of er ereloonsupplementen worden aangerekend, hoeveel en welke medicatie je nodig hebt, wat je zelf betaalt voor eventuele implantaten of endoscopisch materiaal, .

- quels contrôles ont été effectués et les remarques y afférant. Une fi che similaire à usage interne de l’institution peut en outre indiquer pour quel patient le matériel a été utilisé.
Op een gelijkaardige fi che voor intern gebruik in de instelling mag bovendien worden vermeld bij welke patiënt het materiaal gebruikt werd.

Le cas échéant, il faut également indiquer pour quel type du matériel corporel humain le
Indien relevant moet ook worden vermeld voor welk type menselijk lichaamsmateriaal

Dans ce cas, il est nécessaire pour cibler la décontamination d’obtenir une confirmation microbiologique (culture et typage) sur quels porteurs/disséminateurs et/ou matériel contaminé sont à l’origine du problème.
In that case, it is necessary to obtain microbiological confirmation (culture and typing) about which carriers/disseminators and/or contaminated material are the source of the infections in order to target decontamination.

Quel pourrait être un stimulant économique efficace pour les entreprises qui utilisent le matériel dans un contexte professionnel?
Wat zou een efficiënte economische stimulans kunnen zijn voor bedrijven die in een professionele context machines buitenshuis gebruiken?

Ceci est interprété d’une manière large : si la réponse se trouve (pour la plupart) dans un document (ou sous n'importe quel support matériel), qui contient des informations environnementales, la demande tombe sous cette loi.
Dit wordt ruim opgevat: als het antwoord (grotendeels) te vinden is in een document (of op om het even welke materiële drager) met milieu-informatie, valt de vraag onder deze wet.

Les produits ci-dessous de la firme Edwards sont inscrits sur la liste du matériel pour chirurgie cardiaque à invasion minimale, sous le numéro de nomenclature 689776-689780 " Drainage veineux avec vidage sélectif de l’artère pulmonaire et du sinus coronaire, quel que soit le nombre de composants" :
De onderstaande producten van de firma Edwards worden op de lijst van materiaal voor minimale invasieve hartchirurgie, onder het nomenclatuurnummer 689776-689780 “Veneuze drainage met selectieve lediging van arteria pulmonalis en sinus coronarius, ongeacht het aantal samenstellende elementen“ ingeschreven.