Vertaling van "quelconque moment contactez " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door excentriek gedrag en afwijkingen van denken en affect gelijkend op die welke bij schizofrenie worden gezien, hoewel er in geen enkel stadium zekere en kenmerkende schizofrene afwijkingen optreden. De symptomen kunnen omvatten: een ingeperkt of niet passend affect; anhedonie; zonderling of excentriek gedrag; een neiging tot sociale teruggetrokkenheid; paranoïde of bizarre ideeën die niet tot echte wanen worden; obsessief rumineren; stoornissen in het denken en in de waarneming; nu en dan optredende passagère quasi psychotische episoden met intense illusies, akoestische of andersoortige hallucinaties en waanachtige ideeën, doorgaans optredend zonder externe provocatie. Er is geen duidelijk begin en de ontwikkeling en het beloop zijn doorgaans die van een persoonlijkheidsstoornis. | Neventerm: | latente schizofrene reactie | schizofrenie | borderline | schizofrenie | latent | schizofrenie | prepsychotisch | schizofrenie | prodromaal | schizofrenie | pseudoneurotisch | schizofrenie | pseudopsychopathisch | schizotypische persoonlijkheidsstoornis

Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).
Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Si vous avez ce type de pensées suicidaires ou d’auto agression à un quelconque moment, contactez immédiatement votre médecin ou allez immédiatement à l’hôpital.
- Als u op enig moment gedachten over zelfverminking of zelfmoord hebt, neem dan direct contact op met uw arts of ga direct naar het ziekenhuis.

Si vous avez ce type de pensées suicidaires ou d’auto-agression à un quelconque moment, contactez immédiatement votre médecin ou allez immédiatement à l’hôpital.
Als u op enig moment gedachten over zelfverminking of zelfmoord hebt, neem dan direct contact op met uw arts of ga direct naar het ziekenhuis.

Si vous ressentez des envies de vous blesser ou de vous tuer à un quelconque moment, contactez votre médecin ou rendez-vous dans un hôpital sans attendre.
Als u op om het even welk ogenblik gedachten over zelfverwonding of zelfdoding heeft, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of ga direct naar een ziekenhuis.

Si vous avez ce type de pensées suicidaires ou d’auto agression à un quelconque moment, contactez immédiatement votre médecin ou allez immédiatement à l’hôpital.
Als u op enig moment gedachten over zelfverminking of zelfmoord hebt, neem dan direct contact op met uw arts of ga direct naar het ziekenhuis.

Si, à un moment quelconque, vous développez des pensées d’automutilation (se faire du mal) ou des pensées suicidaires, contactez immédiatement votre médecin ou rendez-vous directement dans un hôpital.
Als u op om het even welk ogenblik denkt aan zelfverminking of zelfdoding, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of ga naar een ziekenhuis.

Si vous avez des pensées autodestructrices ou suicidaires à un moment quelconque, contactez votre médecin ou rendez-vous directement dans un centre hospitalier.
Als u op enig moment met de gedachte speelt uzelf pijn te doen of zelfmoord te plegen, neem dan onmiddellijk contact op met uw arts of ga naar een ziekenhuis.

Si vous avez des idées suicidaires ou d’auto-agression à un moment quelconque, contactez immédiatement votre médecin ou rendez vous directement à l’hôpital.
Als u op enig moment gedachten over zelfbeschadiging of zelfmoord hebt, neem dan direct contact op met uw arts of ga direct naar het ziekenhuis.