Traduction de «quelles initiatives comptez-vous » (Français → Néerlandais) :

de ce statut qui n’ont pas réalisé les démarches nécessaires en ce sens ? b) Quelles initiatives comptez-vous prendre pour améliorer l’implémentation de ce statut ?
a) Hoe zal u zorgen voor een betere bescherming van de potentiële rechthebbenden op dit statuut die niet de nodige stappen gedaan en de nodige formaliteiten vervuld hebben om het statuut ook effectief aan te vragen? b) Welke maatregelen zal u nemen om de implementatie van dit statuut te verbeteren?

Quelles initiatives concrètes comptez-vous prendre pour préserver la thérapie du bégaiement à son niveau actuel ?
Welke concrete initiatieven zal u nemen om te garanderen dat de hulp aan stotteraars op hetzelfde niveau blijft ?

a) Estimez-vous qu’il serait opportun de prévoir une réglementation européenne fixant à quelles conditions et pour quels traitements des patients pourraient se rendre à l’étranger, en utilisant leur carte d’assurance maladie ? b) Êtes-vous disposée à prendre des initiatives en ce sens ?
a) Deelt u de mening dat het opportuun is dat er Europese regelgeving komt die vaststelt in welke omstandigheden en voor welke behandelingen patiënten naar het buitenland kunnen gaan en daarbij kunnen gebruik maken van de ziekteverzekeringskaart? b) Bent u bereid om daartoe de nodige initiatieven te nemen?

Quelle que soit l’indication de traitement que vous envisagez, n’entamez jamais de votre propre initiative un traitement par ZITROMAX. Il en va de votre sécurité.
Welke ook de beoogde indicatie is van de behandeling, begin nooit op eigen initiatief een behandeling met ZITROMAX. Het gaat hier om uw veiligheid.