Vertaling van "quelles économies escomptez-vous réaliser " (Frans → Nederlands) :

b) Quelles économies escomptez-vous réaliser grâce à ces mesures ?
b) Hoeveel tracht u met deze maatregel te besparen ?

Quelles économies l'INAMI peut-il réaliser à la suite de cette mesure ?
Welke besparingen kan het RIZIV realiseren door deze maatregel ?

Ainsi, tandis que la baisse des prix est automatique pour les médicaments génériques dans l'hypothèse visée par la disposition attaquée, celle-ci impose aux demandeurs de spécialités de marque de générer une économie de 2 % du chiffre d'affaires réalisé en 2004 sur le marché belge des médicaments remboursables de ces demandeurs, quelle que soit la baisse de prix mise en œuvre pour que cette économie puisse être réalisée.
Terwijl de prijsdaling automatisch is voor de generische geneesmiddelen in het geval dat door de bestreden bepaling wordt beoogd, verplicht die bepaling de aanvragers van merkspecialiteiten ertoe een besparing door te voeren van 2 pct. van het omzetcijfer dat in 2004 is gerealiseerd op de Belgische markt van de terugbetaalbare geneesmiddelen van die aanvragers, ongeacht de prijsdaling die is doorgevoerd om die besparing te kunnen verwezenlijken.

Au vu des économies pouvant être réalisées par la sécurité sociale, quelles sont les actions que vous envisagez d’entreprendre pour davantage favoriser la prescription de génériques en lieu et place de médicaments de marques ?
Gelet op de besparingen die de sociale zekerheid ermee kan realiseren, wat zal u ondernemen om het voorschrijven van generische geneesmiddelen veeleer dan merkgeneesmiddelen aan te moedigen?

Dans vos questions relatives à l’adaptation du remboursement des médicaments en vue de réaliser des économies sur le budget des médicaments, vous suggérez des mesures qui visent tant à diminuer l’offre – par la suppression d’un certain nombre de médicaments de la liste des spécialités remboursables – qu’à restreindre l’accès à des spécialités pharmaceutiques remboursables – en rendant les conditions pour leur remboursement plus strictes.
In uw vragen met betrekking tot de aanpassing van de vergoeding voor geneesmiddelen met het oog op de besparingen op het geneesmiddelenbudget suggereert u maatregelen die zowel het aanbod verminderen – door een aantal farmaceutische specialiteiten te schrappen uit de lijst van vergoedbare specialiteiten – als de beperking van de toegang tot vergoedbare farmaceutische specialiteiten – door de voorwaarden voor de vergoeding ervan strenger te maken.

Dans quelle mesure trouvez-vous qu’il est difficile de réaliser des obturations chez les PLP ? (N=427)
Hoe moeilijk vindt u het uitvoeren van professionele reiniging bij PmFB?(N=436)

Dans quelle mesure trouvez-vous qu’il est difficile de réaliser un scellement chez les PLP ? (N=363)
Hoe moeilijk vindt u mondzorgadvies te geven (mondhygiëne, .) aan PmFB?(N=441)