Traduction de «quelles étapes du parcours prioriser leur » (Français → Néerlandais) :

▪ Sur quelles étapes du parcours prioriser leur intervention ?
Bij welke stappen van het traject dient hun prioriteit te liggen?

Cette étape, dans leur parcours professionnel, est souvent accompagnée d’un acte d’une haute signification symbolique : ils retirent leur ‘plaque’ de kinésithérapeute et la remplacent par une autre d’ostéopathe, ils se désaffilient de l’INAMI, etc.
Deze fase in hun professioneel traject gaat vaak samen met een handeling met een grote symbolische waarde: ze verwijderen hun ‘plaatje’ als kinesitherapeut en vervangen het door eentje van ‘osteopaat’, ze leveren hun nummer in bij het RIZIV, enz.

Il s'agit d'une étape que la plupart des femmes planifient dans leur parcours de vie.
Het merendeel van de vrouwen plant deze fase tijdens hun levenstraject.

La célèbre psychiatre Elisabeth Kübler-Ross distingue cinq étapes que la plupart des personnes parcourent dans leur ensemble ou partiellement afin de retrouver le repos après une perte.
De bekende psychiater Elisabeth Kübler-Ross onderscheidt vijf fasen die de meeste mensen geheel of gedeeltelijk doorlopen om na een verlieservaring weer tot rust te komen.

Afin de garantir la conformité d’appareils et systèmes de protection ATEX à la directive 94/9/CE, la première étape pour le fabricant consiste à contrôler quelles sont les exigences essentielles de santé et de sécurité applicables à leur conception et fabrication exposées à l’annexe II de la directive, et à identifier les normes harmonisées européennes applicables.
De eerste stap die een fabrikant moet zetten om te zorgen dat ATEX-apparatuur en -beschermingssystemen voldoen aan Richtlijn94/9/EG, is controleren welke essentiële gezondheids- en veiligheidsvereisten van toepassing zijn op het ontwerp en de constructie van de apparatuur (uiteengezet in bijlage II van de Richtlijn) en uitzoeken aan welke Europese geharmoniseerde normen kan worden voldaan.