Vertaling van "quelques années des cadres statistiques par séjour hospitalier anonyme " (Frans → Nederlands) :

L’INAMI collecte depuis quelques années des cadres statistiques par séjour hospitalier anonyme, appelés les documents SHA.
Het RIZIV verzamelt sinds enkele jaren statistische tabellen per anoniem ziekenhuisverblijf, de AZV-documenten genaamd.

A partir des années comptables 1995-1996, l’INAMI a commencé la collecte des cadres statistiques par séjour hospitalier anonyme (1) , appelés les documents SHA, sur base des données comptabilisées pendant une période de six trimestres.
Vanaf de boekjaren 1995-1996 werd door het RIZIV gestart met de inzameling van statistische bestanden per ziekenhuisverblijf : SHA bestanden genoemd (1) (Séjours hospitaliers anonymes) op basis van gegevens geboekt over een periode van zes kwartalen.

Notamment, l’article 351 du même arrêté impose aux organismes assureurs d’établir des cadres statistiques par séjour hospitalier anonyme, appelés les documents SHA.
In het bijzonder artikel 351 van datzelfde koninklijk besluit legt aan de verzekeringsinstellingen op om statistische bestanden per ziekenhuisverblijf, SHA-bestanden (Séjours Hospitaliers Anonymes) genoemd, te creëren.

Les tableaux statistiques relatifs aux séjours hospitaliers anonymes et à l’hospitalisation de jour anonyme mentionneront désormais également, outre l’année et le mois, également le jour de l’hospitalisation et le jour de sortie.
De statistische tabellen inzake anonieme ziekenhuisverblijven en anonieme daghospitalisatie bevatten voortaan ook de dag van de opname en ontslag, naast het jaar en de maand.

18.1. Pour le couplage des données cliniques et des données financières anonymes, les hôpitaux non psychiatriques sont tenus de communiquer les informations suivantes : a) le numéro d'agréation de l'hôpital ; b) la période statistique relative au patient (année et semestre d’enregistrement) ; c) le numéro de séjour RHM ; d) le type de séjour hospitalier suivant la facturation ; e) le numéro du bénéficiaire.
18.1. De niet-psychiatrische ziekenhuizen moeten voor de samenvoeging van de klinische ziekenhuisgegevens en de anonieme financiële gegevens volgende informatie meedelen: a) het erkenningsnummer van het ziekenhuis; b) de statistische periode met betrekking tot de patiënt (jaar en semester van

18.1. Pour le couplage des données cliniques et des données financières anonymes, les hôpitaux non psychiatriques sont tenus de communiquer les informations suivantes : a) le numéro d'agréation de l'hôpital; b) la période statistique relative au patient (année et semestre d’enregistrement); c) le numéro de séjour RHM; d) le type de séjour hospitalier suivant la facturation; e) le numéro du bénéficiaire.
18.1. De niet-psychiatrische ziekenhuizen moeten voor de samenvoeging van de klinische ziekenhuisgegevens en de anonieme financiële gegevens volgende informatie meedelen: a) het erkenningsnummer van het ziekenhuis; b) de statistische periode met betrekking tot de patiënt (jaar en semester van