Traduction de «quelques jours avant une chirurgie élective lourde » (Français → Néerlandais) :

La thérapie par simvastatine sera interrompue temporairement quelques jours avant une chirurgie élective lourde et quand tout état médical ou chirurgical majeur survient.
Behandeling met simvastatine dient een aantal dagen vóór een electieve ingrijpende chirurgische ingreep en wanneer een ingrijpende medische of chirurgische conditie dit belemmert te worden gestopt.

Le traitement par simvastatine doit être temporairement arrêté quelques jours avant une chirurgie élective majeure et lorsqu’une autre circonstance médicale ou chirurgicale majeure se produit.
De behandeling met simvastatine moet tijdelijk worden onderbroken enkele dagen voor een geplande zware operatie en als er een belangrijke medische of chirurgische aandoening optreedt.

Quelques jours avant une intervention chirurgicale élective et si toute autre circonstance médicale ou chirurgicale importante le nécessite, le traitement par simvastatine doit être temporairement arrêté.
Enkele dagen voor electieve ingrijpende chirurgie en als een andere belangrijke medische of chirurgische omstandigheid dat noodzakelijk maakt, moet de behandeling met simvastatine tijdelijk worden stopgezet.

Quelques jours avant une intervention chirurgicale élective, ou si toute autre circonstance médicale ou chirurgicale le nécessite, il faut suspendre temporairement le traitement par simvastatine.
Enkele dagen voor electieve ingrijpende chirurgie of als een andere medische of chirurgische omstandigheid dat noodzakelijk maakt, moet de behandeling met simvastatine tijdelijk worden stopgezet.

En cas d’intervention chirurgicale prévue (chirurgie élective), si les effets antiagrégants de la ticlopidine ne sont pas souhaitables, le traitement sera interrompu 10 jours avant l’intervention.
In geval van een geplande heelkundige procedure (electieve chirurgie) moet de behandeling 10 dagen voor de operatie worden onderbroken als de plaatjesremmende effecten van ticlopidine niet gewenst zijn.

Si le patient doit subir une chirurgie élective, si possible, arrêter le traitement au moins 10 jours avant l’intervention (sauf dans les cas nécessitant absolument une activité antithrombotique), en raison du risque hémorragique induit par le médicament.
Als de patiënt electieve heelkunde moet ondergaan, moet de behandeling indien mogelijk minstens 10 dagen voor de ingreep stopgezet worden (behalve in gevallen waarin antitrombotische werking expliciet vereist is) wegens het door het geneesmiddel geïnduceerde bloedingsrisico.