Vertaling van "quelques secondes afin " (Frans → Nederlands) :

Faites tourner doucement le kit de préparation pendant quelques secondes afin de dissoudre la poudre (voir Schéma 8).
Draai de houder voor het klaarmaken van een dosis voorzichtig enkele keren rond om het poeder op te lossen (zie Afbeelding 8).

Avec la seringue encore attachée, faites tourner doucement le flacon pendant quelques secondes afin de dissoudre la poudre (voir Schéma 9).
Draai de injectieflacon, terwijl de spuit er nog steeds aan vast zit, voorzichtig enkele keren rond om het poeder op te lossen (zie Afbeelding 9).

Presser quelques secondes avec la paume de la main, afin de bien fixer Nitroderm TTS. c).
Enige seconden lang met de vlakke hand drukken, zodat het Nitroderm TTS goed vastzit. c).