Traduction de «quelques semaines remplissez votre agenda » (Français → Néerlandais) :

Durant quelques semaines, remplissez votre agenda du sommeil : heures de coucher et de lever (pour les “nuits” et les siestes), périodes de somnolence en cours de journée, qualité du sommeil, etc. Il aura ainsi un aperçu de vos habitudes de sommeil et comprendra mieux l’origine de vos troubles du sommeil le cas échéant.
Vul gedurende enkele weken uw slaapagenda in: de uren waarop u gaat slapen en opstaat (voor de ‘nachten’ en de siësta’s), de periodes van slaperigheid overdag, de kwaliteit van de slaap enz. Zo krijgt uw arts een overzicht van uw slaapgewoonten en zal hij beter de oorsprong van uw slaapaandoeningen kunnen inschatten.

Vous pourrez déjà observer les effets du budésonide quelques jours après avoir débuté votre traitement, mais son effet maximal ne sera atteint qu’après quelques semaines.
Het effect van budesonide kan al na een paar dagen behandeling duidelijk worden, maar zal pas na een paar weken maximaal zijn.

Si vous et votre médecin décidez d’arrêter le traitement par paroxétine, la dose quotidienne sera lentement réduite en quelques semaines ou mois (en commençant par paliers de 10 mg chaque semaine).
Als u en uw arts overwegen te stoppen met de behandeling met paroxetine, dan dient de dagdosering geleidelijk afgebouwd te worden over een aantal weken of maanden (beginnend met stappen van 10 mg per week).

Prenez immédiatement contact avec votre médecin si vous souffrez d’une diarrhée sévère et persistante, survenant pendant le traitement ou dans les quelques semaines suivant le traitement.
Neem onmiddellijk contact op met uw arts, als u tijdens de behandeling of in de weken erna, last krijgt van een ernstige en aanhoudende diarree.

Votre médecin vous demandera éventuellement d’arrêter la prise de contraceptifs oraux quelques semaines avant l’intervention chirurgicale ou l’immobilisation.
Uw arts kan u vragen een aantal weken voor de chirurgische ingreep of immobilisatie te stoppen met de orale anticonceptiva.

Votre médecin pourra envisager une nouvelle visite, quelques semaines après le début du traitement.
Uw arts moet u vragen om enkele weken nadat u met de behandeling bent gestart, opnieuw op raadpleging te komen.

Si vous ne commencez pas à vous sentir mieux après quelques semaines, retournez chez votre médecin, qui vous avisera.
Als u zich na een paar weken niet beter begint te voelen, ga dan terug naar uw arts, die u hierin zal adviseren.

Votre médecin demandera probablement à vous revoir quelques semaines après le début du traitement.
Uw arts moet u enkele weken na het begin van de behandeling terugzien.

Avez-vous un ou des enfants qui vit(vent) la plupart du temps avec vous dans votre logement (y compris les enfants présents seulement une semaine sur deux, quelques jours par mois) ?
Hebt u inwonende kinderen (inclusief kinderen die slechts één week op twee of enkele dagen per maand inwonen) ?