Vertaling van "quels que soient les éventuels ajouts effectués " (Frans → Nederlands) :

Le but d’un tel code de bonne pratique est de pourvoir atteindre un certain nivellement technique au niveau de l'Union européenne concernant ce qui peut se faire, ce qui ne peut clairement pas se faire et ce qui est encore acceptable, certes quels que soient les éventuels ajouts effectués par les Etats-membres.
Het is de bedoeling van een dergelijke code van goede praktijk om op die manier een zekere technische nivellering op het niveau van de Europese Unie te bereiken over wat kan, wat duidelijk niet meer kan en wat nog aanvaardbaar is, dit uiteraard ongeacht eventuele toevoegingen van de aparte lidstaten.

Année et mois de facturation : affiche tous les contentieux effectués sur un envoi de ce mois de facturation, quels que soient les numéros d’envoi.
Jaar en maand van facturatie: toont alle geschillen uitgevoerd op de zending van deze facturatiemaand, wat de zendingsnummers ook zijn.

Année et mois de facturation : affiche tous les contentieux effectués sur un envoi de ce mois de facturation, quels que soient les numéros d'envoi.
Jaar en maand van facturatie: toont alle geschillen uitgevoerd op de zending van deze facturatiemaand, wat de zendingsnummers ook zijn.

Et ceci pour la bonne et simple raison que personne ne peut prévoir combien de temps durera l'hospitalisation, quelle intervention ou autres prestations il y aura lieu d'effectuer, quels suppléments d'honoraires seront facturés, de quels médicaments vous aurez besoin et dans quelle quantité, quel est le prix des implants éventuels ou du matériel endoscopique, etc.
En wel om de eenvoudige reden dat niemand kan voorzien hoelang de opname zal duren, welke ingreep of andere verstrekkingen er precies uitgevoerd worden, of er ereloonsupplementen worden aangerekend, hoeveel en welke medicatie je nodig hebt, wat je zelf betaalt voor eventuele implantaten of endoscopisch materiaal, .

4. QUELS SONT LES EFFETS INDESIRABLES EVENTUELS Comme tous les médicaments, Vicks VapoSyrup Antitussif avec miel est susceptible d’avoir des effets indésirables, bien que tous n’y soient pas sujets.
4. MOGELIJKE BIJWERKINGEN Zoals alle geneesmiddelen kan Vicks VapoSyrup Antitussif met honing bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.

La plate-forme eHealth conservera les loggings contenant une indication précise de quelle personne (sur base du NISS ou du numéro INAMI des intéressés) a effectué quelle action et à quel moment ainsi que les éventuels messages d’erreurs.
Het eHealth-platform zal de loggings bewaren die een precieze aanduiding geven van wie (op basis van het INSZ of het RIZIV-nummer van de betrokkenen) welke actie op welk moment heeft uitgevoerd en ook de eventuele foutmeldingen.