Vertaling van "question 4 combien " (Frans → Nederlands) :

Question: Combien de ‘grandes’ séances avec remboursement ‘ordinaire’ (Honoraires : M24, M22 ou M14,5) peuvent-elles être attestées à partir du 1 er mai pour des patients qui se trouvaient dans une situation pathologique qui fait maintenant partie de la liste F ?
Vraag: Hoeveel ‘grote’ zittingen met gewone vergoeding (honorarium M24, M22, M14,5) mogen er aangerekend worden na 1 mei voor patiënten die zich in een pathologische situatie bevonden die nu in de F-lijst staat?

Question: Combien de séries 18 grandes séances par situation pathologique avec remboursement ‘ordinaire’ (Honoraires : M24, M22 ou M14,5) justifiées par la survenance de plusieurs nouvelles situations pathologiques successives peut-on attester par an ?
Vraag: Hoeveel series van 18 ‘grote’ zittingen met gewone vergoeding (honorarium M24, M22, M14,5) mogen er per pathologische situatie aangerekend worden per jaar ? ( de zittingen worden gerechtvaardigd door het optreden van meerdere opeenvolgende pathologische situaties )

Question: Combien de fois ‘l’examen du patient par le kinésithérapeute à titre consultatif’ peut-il être attesté ?
Vraag Hoe vaak mag een ‘consultatief kinesitherapeutisch onderzoek’ worden aangerekend? (§3bis)

Question 4 Combien de temps peut durer l’administration du lait préparé pour nourrissons et à quelle température ?
Vraag 4 Hoelang mag toediening van zuigelingenvoeding in beslag nemen en bij welke temperatuur ?

Dans ce cas, se pose une question cruciale : combien sommes nous prêts à payer pour une année de vie gagnée (en bonne santé) ?
Maar vaak verbetert een behandeling de gezondheid, maar kost ze ook meer dan de klassieke behandeling. In dat geval stelt zich de hamvraag: hoeveel mag een bijkomend (gezond) levensjaar kosten?

On entend des questions du style: ‘Les restes de viande utilisés dans la fabrication du salami ont-ils une qualité constante, est-il possible d’en établir la traçabilité?’ Les participants se posent également des questions quant à la conservation des huîtres qui sont souvent exposées à la vitrine d’un restaurant ou du poisson au marché (‘Depuis combien de temps ce poisson est-il exposé aux regards?’).
Er zijn vragen zoals: ‘Hebben de restjes vlees die in salami verwerkt zijn een constante kwaliteit, is dat wel traceerbaar?’ Deelnemers stellen zich verder vragen bij de bewaring van oesters die vaak uitgestald worden in het raam van een restaurant of van vis op de markt (‘Hoe lang ligt die vis daar al?’).

Elle se pose des questions quant au mode de préparation (‘Depuis combien de temps cette viande traîne-t-elle là?’) et aux différences de température auxquelles ce morceau de viande est soumis dans le magasin.
Ze heeft vragen bij de bereidingswijze (‘Hoe lang hangt dit daar al?’) en de temperatuursverschillen waaraan zo’n stuk vlees bloot wordt gesteld in de winkel.

Question 3 Pendant combien de temps le lait préparé pour nourrissons peut-il être maintenu à température (au bain-marie) avant d’être donné au nourrisson?
Vraag 3 Hoelang mag bereide zuigelingenvoeding op temperatuur (bain-marie) gehouden worden voor toediening aan de zuigeling?

À cette fin, l’établissement mentionnera autant que possible combien de patients sont rééduqués dans le bâtiment en question, quelle partie de la capacité de traitement y est effectuée, quelle partie des effectifs du personnel prévu dans la convention y travaille, .
De inrichting zal daartoe zo veel mogelijk vermelden hoeveel patiënten in het beschouwde gebouw worden gerevalideerd, welk deel van de behandelingscapaciteit daar wordt verricht, welk deel van het in de overeenkomst voorziene personeelsbestand daar werkt, .

Question 2 Pendant combien de temps le lait préparé pour nourrissons peut-il être conservé au réfrigérateur et à quelle température ?
Vraag 2 Hoelang mag bereide zuigelingenvoeding bewaard worden in de koelkast en bij welke temperatuur ?