Vertaling van "question auprès des instances " (Frans → Nederlands) :

Le Conseil supérieur d’Hygiène conseille à l’AFCN d’aborder la question auprès des instances européennes compétentes.
De Hoge Gezondheidsraad adviseert het FANC om dit aan te kaarten bij de bevoegde Europese instanties.

Son champ d’action illimité couvre les contacts personnels avec les victimes qui lui soumettent des questions à tout moment de la journée, le travail de lobbying auprès des instances pour d’améliorer le sort des patients Charly de Vuyst
Zijn onbegrensde actieradius reikt van de persoonlijke contacten met slachtoffers die hem op elk moment van de dag met hun vraag confronteren, van het Charly de Vuyst lobbywerk bij instanties om het lot van zijn brandwondenpatiënten te verbeteren, over onderhandelingen met sponsors en rookmelderproducenten, met boekhouders en bedrijfsrevisoren de balans nakijken, tot en met de technische discussies over databases, websites, servers.

Les définitions (.PDF) ainsi qu'une note d'accompagnement (.PDF) ont été diffusées le plus largement possible auprès des instances concernées, avec la requête de suivre et d'appliquer ces défintions proposées.
De definities (.PDF) met een begeleidende nota (.PDF) werden zo breed mogelijk verspreid naar de betrokken instanties met het verzoek om deze voorgestelde definities op te volgen en toe te passen.

Pour que soit prévu un délai transitoire de six mois ou d’un an pour la formation lors de l’embauche des auxiliaires visés à l’art 53.2 du RGPRI, en exigeant que l’AFCN elle-même intervienne auprès des instances compétentes pour que la formation visée ici soit reprise à terme dans la formation de base.
om een overgangstermijn van zes maanden of één jaar te voorzien voor de opleiding van de help(st)ers bedoeld in ARBIS art 53.2 bij aanwerving, waarbij vereist is dat het FANC zelf inspanningen zou leveren om bij de bevoegde instanties de hier bedoelde opleiding op termijn in de basisopleiding te laten opnemen.

7. Stimuler la concertation, proposer à la Conférence interministérielle une position commune de la Belgique auprès des instances européennes et internationales compétentes en matière de drogues ;
7. Het stimuleren van overleg en het voorstellen aan de Interministeriële Conferentie van een gezamenlijk Belgisch standpunt op Europese en internationale drugsfora ;

Il est également envisageable que ce document puisse être valorisé auprès des instances européennes.
Dit document zal mogelijk ook door de Europese instanties benut worden.

Il est envisageable que ce futur document puisse être valorisé auprès des instances européennes.
Dit toekomstig document zal mogelijk ook naar de Europese instanties gestuurd worden met het oog op de valorisatie ervan.

La FRC souligne explicitement dans sa demande qu’il s’agit de la procédure d’accès au catalogue et non de la procédure de demande d’échantillons auprès des instances concernées.
De SKR wijst in haar aanvraag expliciet op het feit dat het enkel de procedure om toegang tot de catalogus betreft en niet de procedure om tumorstalen op te vragen bij de betrokken instellingen.

le conseiller en sécurité auprès des instances flamandes (décret du 18/07/2008) ;
de veiligheidsconsulent bij de Vlaamse instanties (decreet van 18/07/2008),

Ce Comité est chargé des tâches suivantes : 1° La préparation des points de vue qui doivent être adoptés par les délégations belges auprès des instances des organisations internationales, à l'exception du Conseil de l'Union européenne, des autres organes institués par les traités auxquels le Royaume de Belgique est partie et dans les conférences ministérielles internationales, dans les matières visées à l'article 6, § 1, II et III, de la loi spéciale de réformes institutionnelles, en ce compris les implications financières de la coopération internationale et la répartition interne des coûts y afférent, à l'exclusion des contributions obligatoires existantes aux organisations internationales.
Dit Comité is belast met de volgende taken : 1° Het voorbereiden van de standpunten die dienen te worden ingenomen door de Belgische delegaties in de instanties van de internationale organisaties, met uitzondering van de Raad van de Europese Unie, in de andere organen opgericht door verdragen waarbij het Koninkrijk België partij is, en in internationale ministeriële conferenties, in aangelegenheden bedoeld in artikel 6, § 1, II en III, van de bijzondere wet tot hervorming der instellingen, met inbegrip van de financiële implicaties van de internationale samenwerking, uitgezonderd de bestaande verplichte bijdrage aan de internationale organisaties, en de interne verdeling van de lasten ervan.